Delightful Day

Dia delicioso

Delightful Day

[Isabella]
[Isabella]
Eu acordo com o sol
I wake up to the Sun
Hora de cumprimentar a todos
Time to greet everyone
Mal posso esperar para vagar entre as pessoas desta cidade
Can’t wait to roam amongst the people of this town
Mas não tenho tempo para brincar
But I’ve no time to play
Tenho sinos que preciso pagar
Got bells I need to pay
Uma nova folha a ser virada
A new leaf to be turned around

Eu sei que todos eles precisam de mim
I know they all need me
É tão fácil de ver
It’s oh so plain to see
Mas a cada campo cresce outra cerejeira
But with every field grows another cherry tree

É um dia lindo e delicioso
It’s a beautiful, delightful day
E estou me sentindo bem
And I’m feeling a-okay
Prefeito, posso ajudá-lo em algo hoje?
Mayor, is there something I can help you with today?
Tudo que eu quero fazer é trabalhar para você
All I wanna do is work for you
Você não sabe que eu vou ver isso?
Don’t you know that I’ll see it through?
Cuidar dessa cidade é o que estou aqui para fazer
Looking after this town, that is what I'm here to do

[Tom Nook]
[Tom Nook]
Ola ola oi tudo bem
Hello, Hello, hi, how are you
E bem vindo a nossa pequena cidade
And welcome to our little town
Presumo que você precise de alguma renda e um lugar para se estabelecer
I presume you'll need some income and a place to settle down
Bem, eu tenho novidades para você, senhor, posso lhe emprestar vários milhares de sinos
Well I've got news for you, sir, I can lend you several thousand bells
Além disso, gostaria de vender esta casa para alguém como, bem, você
Plus I'd like to sell this house to someone just like, well, yourself

Como está soando?
How's it sound?
Você pode até trabalhar na loja
You could even work in the shop
E se houver um motivo para você sair, você certamente pode parar
And should there be a reason you need to leave, you can certainly stop
Contanto que você pague sua dívida, ou então você pode se arrepender
Just as long as you've paid your debt, or else you may regret
O dia em que você deixou os registros de seus credores em vermelho, como se Redd tivesse acabado de fazer uma aposta
The day you left your creditors ledgers' red as if Redd just made a bet

Ele é louco, sim!
He's Crazy, yep!
Sem dúvida você pode dizer com um olhar
No doubt about it you can tell with one look
As falsificações que ele vende não servem
The counterfeits he sells aren't fit
Para morar na casa de Tom Nook
To dwell in the house of Tom Nook
Agora estou levantando sua hipoteca
Now I'm raising your mortgage
Mais, dê-me todas as suas economias, aqui está uma pequena dica
More give me all of your savings, oh here's a small hint
Da próxima vez, verifique se minhas letras pequenas não estão obscurecidas por uma pegada
Next time check my small print's not obscured by a paw print

[Isabella]
[Isabella]
Eu sei que todos eles precisam de mim
I know they all need me
É tão fácil de ver
It’s oh so plain to see
Mas a cada campo cresce outra cerejeira
But with every field grows another cherry tree

É um dia lindo e delicioso
It’s a beautiful, delightful day
E estou me sentindo bem
And I’m feeling a-okay
Prefeito, posso ajudá-lo em algo hoje?
Mayor, is there something I can help you with today?
Tudo que eu quero fazer é trabalhar para você
All I wanna do is work for you
Você não sabe que eu vou ver isso?
Don’t you know that I’ll see it through?
Cuidar dessa cidade é o que estou aqui para fazer
Looking after this town, that is what I'm here to do

[Prefeito]
[Mayor]
eu quero agradecer-te
I want to thank you
Por tudo que você fez por nós
For everything you’ve done for us
Nós não seríamos nada sem você
We would be nothing without you

Muito carinhoso
So very caring
Você nem mesmo faz barulho
You never even make a fuss
Eu não poderia fazer isso sem você
I couldn’t do this without you

[Isabella]
[Isabella]
É um dia lindo e delicioso
It’s a beautiful, delightful day
Um que eu possa apreciar
One that I can appreciate
Prefeito, posso ajudá-lo em algo hoje?
Mayor, is there something I can help you with today?
Ninguém nunca disse que seria fácil
No one ever said it would be easy
E isso pode ser um pouco extravagante
And this might be just a little cheesy
Mas é bom fazer parte desta comunidade
But it feels good to be part of this community