Model Castings

Moldes Fundidos

Model Castings

Eu fiz, hm
I did, hm
Você me pegou na Miu Miu e eu fiz Prada e
You caught me at Miu Miu and I did Prada and
Eu nem sei no momento, realmente
I don't even know at the moment, really
Eu poderia trabalhar minha vida inteira, sabe?
I could work my whole life away, you know?
Eu poderia ter vinte e cinco anos e minha carreira acabou
I could be twenty-five and my career be over
E não tem nada para olhar para trás
And not have anything to look back on
Exceto por um monte de fotos de moda
Except for a bunch of fashion pictures

Os cisnes e o anjo
The swans and the angel
Bailarina, a desistente
Ballerina, the drop-out
Se você quiser aproveitar ao máximo seus olhos
If you want to make the most of your eyes
No mercado da moda
In the fashion market
Lojas trazem para casa
Stores bring home
As saias são principalmente mini
Skirts are mainly mini
Inspirado no deserto
Desert-inspired
Estampas e malhas
Prints and knits
Cores são difíceis
Colours are tough
Melhor mix de tecidos
Best fabrics mix

Desenhos pictóricos parecem mais recentes
Pictorial designs look freshest
Cru com franja
Raw with fringe
Profissional é o primeiro
Professional is first
Pele oleosa
Skin is oily
Macio e macio
Soft and tender
Fraco e frágil
Weak and fragile
Em privado
Privately

É um excelente exercício
It's an excellent exercise
Para organizar meus pensamentos do dia
To organize my thoughts of the day
É preciso um certo tipo de mulher nos bastidores
It takes a certain kind of woman backstage
Que cor de sombra devo usar?
What colour eye shadow should I use?
E o que é melhor? Cremes ou pós?
And what's best? Creams or powders?

Meu cabelo está cheio de estática e estala quando o escovo
My hair is full of static and crackles when I brush it
O que eu faço?
What do I do?
É preciso um certo tipo de mulher
It takes a certain kind of woman
Ter mãos que funcionam e unhas que ajudam
To have hands that work and nails that help

Fotografia de computador
Computer photography
Condições frias
Cold conditions
Metas de dinheiro
Money goals
Oleoso ou seco?
Oily or dry?

Nada atrapalha meu estilo
Nothing cramps my style
O trecho, o perfil
The stretch, the profile
Rímel mágico
Magic mascara
Tem um culto que segue em sua curva
Has a cult following in its curve

As coleções de cores do outono
The fall colours collections
Coordenado para a rugosidade
Coordinated to the roughness
A solidão de quem faz dieta a longa distância
The loneliness of the long-distance dieter
Todo usuário que faz dieta ioiô conhece o verdadeiro desafio
Every yo-yo dieter knows the real challenge

Os cisnes e o anjo
The swans and the angel
Bailarina, a desistente
Ballerina, the drop-out
A capa batom
The cover, lipstick
De manhã, no campo
In the morning, in the country
E o cabelo e o corte
And the hair and the cut
Mulheres americanas
American women