Own Little World

Meu Pequeno Mundo

Own Little World

Sinais mútuos
Mutual sight
Sons mútuos
Mutual sound
Esforço mutuo
Mutual struggle
Pelo chão compartilhado
For shared ground
É seguro
It's safe
Dizer
To say
Que tentarão tomar de mim
They'll try to take from me
Eu sou apenas outro para eles destruir
I'm just another one for them to break down

Embebido em negações
Steeped in denial
A rotina diária
The daily grind
Sonho com um mundo para mim e para meu tipo
Dream of a world for me and my kind
É seguro
It's safe
Em uma realidade alternativa
In the alternative reality
Passar em seus padrões onde o sol não brilha
So stick your standards where the sun doesn't shine

Eles são, para si, não importa o que eles dizem
They're for themselves, it doesn't matter what they say
Prometer o mundo, e então tomar de você de qualquer maneira
Promise the world then take it from you anyway
Eles vão destruir você fazendo sua visão desaparecer
They'll break you down making your vision fade away
Está na hora de ir! (Saia do meu espaço)
It's time to go! (Get outta my space!)

Bem vindo ao mundo onde o ar que eu respiro é meu
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nada para me oprimir nem para escurecer minha mente
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Ser qualquer um,fazer qualquer coisa que eu sempre quis tentar
Be anyone, do anything I'd ever want to try
O tempo não existe aqui, eu nunca morrerei
Time doesn't exist here, I will never die!

Meu pequeno mundo (meu pequeno mundo)
My own little world (my own little world)
Meu pequeno mundo (meu pequeno mundo)
My own little world (my own little world)

Explicar as razões
Explain the reasons
Explicar as rimas
Explain the rhymes
Isso não é preciso
It's not required
Dentro das nossas mentes
Inside our minds
É seguro tentar
It's safe
Não há nada
To try
Para que justificar
No need to justify
Ou pegue os equipamentos de viagens deles no fim do percurso
Or take their guilt trip at the end of the line.

Eles são, para si, não importa o que eles dizem
They're for themselves, it doesn't matter what they say
Prometer o mundo, e então tomar de você de qualquer maneira
Promise the world then take the universe away
Eles vão destruir você fazendo sua visão desaparecer
They'll break you down making your vision fade away
Está na hora de ir! (Saia fora do meu caso)
It's time to go! (Get off of my case!)

Bem vindo ao mundo onde o ar que eu respiro é meu
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nada para me oprimir nem para escurecer minha mente
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Ser qualquer um,fazer qualquer coisa que eu sempre quis tentar
Be anyone, do anything I'd ever want to try
O tempo não existe aqui
Time doesn't exist here

Escorregue em um mundo onde o ar que eu respiro é meu
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nada para me oprimir nem para escurecer minha mente
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Venha comigo e você sabe o que você vai encontrar
Come with me into it and you know what you will find
O tempo não existe aqui, nós nunca vamos morrer
Time doesn't exist here, we will never die

(Meu pequeno mundo)
(My own little world)
Meu pequeno mundo
My own little world
(Meu pequeno mundo)
(My own little world)
Meu pequeno mundo
My own little world
(Meu pequeno mundo)
(My own little world)

Meu pequeno mundo
My own little world
Meu pequeno mundo
My own little world
Meu pequeno mundo
My own little world

Eles vão destruir você fazendo sua visão desaparecer
They're for themselves, it doesn't matter what they say
Está na hora de ir: Saia fora do meu caso
It's time to go! (Get out of my face!)

Bem vindo ao mundo onde o ar que eu respiro é meu
Welcome to a world where the air I breathe is mine
Nada para me oprimir nem para escurecer minha mente
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Ser qualquer um,fazer qualquer coisa que eu sempre quis tentar
Be anyone, do anything I'd ever want to try
O tempo não existe aqui
Time doesn't exist here

Escorregue em um mundo onde o ar que eu respiro é meu
Slip into a world where the air I breathe is mine
Nada para me oprimir nem para escurecer minha mente
Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind
Venha comigo e você sabe o que você vai encontrar
Come with me into it and you know what you will find
O tempo não existe aqui, nós nunca vamos morrer
Time doesn't exist here, we will never die

(Meu pequeno mundo)
(Our own little world)
Meu pequeno mundo
Our own little world
(Meu pequeno mundo)
(Our own little world)
Meu pequeno mundo
Our own little world
(Meu pequeno mundo)
(Our own little world)

Nós nunca morreremos!
We will never die!