Tonight Tonight

Hoje à noite

Tonight Tonight

Hoje à noite
Tonight, tonight
Você é o lugar que eu vou
You're the place I go to
Hoje à noite
Tonight, tonight
O rosto para quem eu conto tudo
The face I tell it all to
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu só quero te abraçar
I just wanna hold you
Hoje à noite
Tonight, tonight

Eu estava ouvindo canções de amor que ninguém mais escuta
I was listening to love songs no one listens anymore
Pensei em quem você era por baixo das roupas que vestia
I thought of who you were beneath the clothing that you wore
Eu tentei desligar você, mas você nunca poderia ser ignorado
I tried to tune you out but you could never be ignored
Você nunca poderia ser ignorado
You could never be ignored
E eu prefiro ser eu mesmo, embora esteja nervoso e inseguro
And I'd rather be myself, although it's nervous and unsure
Procurando por sua sombra na luz por baixo da porta
Looking for your shadow in the light beneath the door
E eu te quero tanto, oh, eu nunca quis mais
And I want you oh-so badly, oh, I've never wanted more
Ai eu nunca quis mais
Oh, I've never wanted more

Hoje à noite
Tonight, tonight
Você é o lugar que eu vou
You're the place I go to
Hoje à noite
Tonight, tonight
O rosto para quem eu conto tudo
The face I tell it all to
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu só quero te abraçar
I just wanna hold you
Hoje à noite
Tonight, tonight
Hoje à noite
Tonight, tonight
É muito tarde para te mostrar?
Is it too late to show you?
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu sou quem te devo
Myself is who I owe you
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu não posso ficar sem você
I can't do without you
Hoje à noite
Tonight, tonight

Eu vagueio pelos caminhos que você pavimentou dentro do meu cérebro
I wander down the pathways that you paved inside my brain
Levei-me a uma memória e um momento e um lugar
It took me to a memory and a moment and a place
Me abalou quando me mostrou que eu nunca poderia ficar longe
It shook me when it showed me I could never stay away
Eu nunca poderia ficar longe
I could never stay away
E é assim que você se lembra? Você nos imagina da mesma forma?
And is this how you remember? Do you picture us the same?
Eles vivem para você em cores? Eles se encaixam na moldura?
Do they live for you in color? Do they fit within the frame?
E quando você vê o futuro, você me chama pelo seu nome?
And when you see the future, do you call me by your name?
Você me chama pelo seu nome?
Do you call me by your name?

Hoje à noite
Tonight, tonight
Você é o lugar que eu vou
You're the place I go to
Hoje à noite
Tonight, tonight
O rosto para quem eu conto tudo
The face I tell it all to
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu só quero te abraçar
I just wanna hold you
Hoje à noite
Tonight, tonight
Hoje à noite
Tonight, tonight
É muito tarde para te mostrar?
Is it too late to show you?
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu sou quem te devo
Myself is who I owe you
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu não posso ficar sem você
I can't do without you
Hoje à noite
Tonight, tonight

Como posso te abraçar?
How can I hold you?
Eu dou tudo de mim para
I give my all to
Se você pode esperar, então eu posso levar
If you can wait, then I can take
Apenas mais um dia
Just one more day

Hoje à noite
Tonight, tonight
Você é o lugar que eu vou
You're the place I go to
Hoje à noite
Tonight, tonight
O rosto para quem eu conto tudo
The face I tell it all to
Hoje à noite
Tonight, tonight
Eu só quero te abraçar
I just wanna hold you
Hoje à noite
Tonight, tonight
Como posso te abraçar? (Hoje à noite)
How can I hold you? (Tonight, tonight)
(É tarde demais para mostrar a você?)
(Is it too late to show you?)
Eu dou tudo para (esta noite, esta noite)
I give my all to (tonight, tonight)
(Eu sou quem te devo)
(Myself is who I owe you)
Se você pode esperar (esta noite, esta noite)
If you can wait (tonight, tonight)
Então eu posso levar (eu não posso ficar sem você)
Then I can take (I can't do without you)
Só mais um dia (esta noite, esta noite)
Just one more day (tonight, tonight)

Hoje à noite
Tonight, tonight