To Love a Man

Amar um homem

To Love a Man

Que homem bom
What a fine man
E eu quero que ele seja feliz
And I want for him to be happy
Embora eu não queira fazer nenhum mal a ele
Though I mean him no harm
Já lhe causou tanto
Caused him so much already
Sinta-se tão precioso nos braços de um menino
Feel so precious in a boy's arms
Não é apenas como eu
It's just not like me
Mas ele fala, se comunica
But he talks, communicates
E isso tende a ser improvável
And this tends to be unlikely

Se ele é o suficiente para aterrar você em si mesmo
If he's enough to ground you in yourself
E mantê-lo lá, eu vou amá-lo também
And keep you there, I'll love him too
Eu pediria para se dividir em dois
I'd ask to split yourself in two
Mas nós dois sabemos que essas metades têm que ficar poucas
But we both know those halves have to stay few
Então eu espero que a primavera refloresça
So I hope spring let's it rebloom
Deixe a programação normal retomar
Let usual programming resume

Existe uma chance de levar tudo de volta
Is there a chance to take it all back
Meu entendimento e minha paz com isso
My understanding and my peace with that
Se eu desistir, estou mentindo para você?
If I give up, am I lying to you?
Tão pouco empurre sem puxão sem puxar
So little push no tug no pull
Mas eu vou ficar doce nos braços desse garoto
But I'll stay sweet in this boys arms
E eu sei que não posso estar em casa em terra estrangeira
And I know I can't be at home in foreign land
Onde não há estrada para eu ver
Where there's no road for me to see

Se ela é o suficiente para aterrar você em si mesmo
If she's enough to ground you in yourself
E mantê-lo lá, eu vou amá-la também
And keep you there, I'll love her too
Eu pediria para se dividir em dois
I'd ask to split yourself in two
Mas nós dois sabemos que essas metades têm que ficar poucas
But we both know those halves have to stay few
Então eu espero que a primavera deixe reflorescer
So I hope spring lets it rebloom
Deixe a programação normal retomar
Let usual programming resume