The Great Dying

O Grande Morrer

The Great Dying

Cientistas e engenheiros ambientais
Environmental scientists and engineers
Todos descrevem a era atual como o planeta Terra
All describe the current era as planet Earth's
Sexta extinção em massa
Sixth mass extinction
É porque os humanos
Its 'cause humans

Aproximadamente metade de todas as plantas atualmente vivas
Approximately half of all now living plant
E espécies animais no mundo
And animal species in the world's
Regiões densamente biodiversas estão arriscando
Densely biodiverse regions are risking
Extinção devido ao aquecimento global e às mudanças climáticas
Extinction due to global warming and climate change

A taxa do nível do mar do mundo é
The rate the world's sea level is
O aumento sugere que isso pode levar
Rising suggests that it may lead
Para uma mudança rápida que
To a rapid change which would
Crie problemas importantes
Create momentous problems

Para cidadãos que vivem em regiões costeiras
For citizens that live in coastal regions
Isso levou os cientistas a descrever
This has led scientists to describe
Hoje em dia, como o Antropoceno
These days as the Anthropocene
A nova era geológica construída por seres humanos
The new geological era constructed by humans

As recentes temperaturas incomparáveis
The recent unparalleled temperatures
No Ártico, bem como os dados
In the Arctic as well as the data
Mostrando aumentos anormais na parte superior
Showing abnormal rises in upper

Os níveis atmosféricos de metano convergem
Atmospheric methane levels converge
Para dar a impressão de que o futuro próximo
To give the impression that the near future
De toda a raça humana está em jogo
Of the entire human race is at stake