Anima Christi

Anima Christi

Anima Christi

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriagai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

Paixão de Cristo, confortai-me
Passio Christi, conforta me
Ó bom Jesus, ouvi-me
O bone Jesu, exaudi me
Dentro de Vossas chagas escondei-me
Intra vulnera tua, absconde, absconde me

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriagai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

Não permitas que me separe de ti
Ne permittas a te me separari
E do Maligno defendei-me
Ab hoste maligno defende me
Na hora da minha morte, chamai-me
In hora mortis meae, voca me, voca me

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriagai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me

E mandai-me ir a Vós
Et iube me venire ad te
A fim de louvar-Vos com Vossos santos
Ut cum Sanctis tuis laudem te
Pelos séculos dos séculos
In saecula saeculorum
Amém
Amen

Alma de Cristo, santificai-me
Anima Christi, sanctifica me
Corpo de Cristo, salvai-me
Corpus Christi, salva me
Sangue de Cristo, embriagai-me
Sanguis Christi, inebria me
Água do lado de Cristo, lavai-me
Aqua lateris Christi, lava me