Nací de Un Rio

Eu nasci de um rio

Nací de Un Rio

Se você pudesse pelo menos sentir
Si pudieras sentir al menos
Um pedacinho do que sinto
Un pedacito de lo que siento
Se você pudesse falar com o vento
Si pudieras hablarle al viento
E eu te conto minhas melodias
Y te cuente mis melodías
Você entenderia por que eu passei
Entenderías por qué pasé
Tantas horas em frente ao rio
Tantas horas frente al río
Prometendo cantar músicas
Prometiendo cantar canciones
Isso nunca será esquecido
Que jamás serán olvido

Se você soubesse que eles estavam conversando
Si supieras que conversaban
Meu violão com o rio
Mi guitarra con el río
Dos seus sussurros eu roubei meu trinado
De sus susurros robé mi trino
Entre aqueles versos que eram asas
Entre esos versos que fueron alas
Eles foram esculpidos em sua torrente
Se esculpieron en su torrente
Minhas mãos artesãs
Mis manos de artesana
Para que quando as cordas tocarem
Para que al sonar de cuerdas
você pode ouvir minha alma
Puedas oír mi alma

Nasci de um rio que é quase meu
Nací de un río que es casi mío
E eu fui de norte a sul
Y me fui haciendo de norte a sur
Onde quer que eu vá, levo comigo
A donde voy, lo llevo conmigo
Talvez eu seja de Paysandú
Será que soy de Paysandú

Se você pudesse ver meu olhar
Si pudieras ver mi mirada
que cruzou o horizonte
Que se cruzaba en el horizonte
Eu ouvi alguém gritar meu nome
Escuche a alguien gritar mi nombre
alguma noite do outro lado
Alguna noche del otro lado
Você saberia que eu nunca daria
Sabrías que jamás daría
Um passo para o lado
Un paso hacia el costado
Até devolvermos ao rio
Hasta no devolverle al río
Tudo que você me deu
Todo lo que me ha dado

Nasci de um rio que é quase meu
Nací de un río que es casi mío
E eu fui de norte a sul
Y me fui haciendo de norte a sur
Onde quer que eu vá, levo comigo
A donde voy, lo llevo conmigo
Talvez eu seja de Paysandú
Será que soy de Paysandú