Talk Of This Town

O Assunto Dessa Cidade

Talk Of This Town

Nunca se encaixou
Never did fit in
Sempre aquela que se deslocou
Always the one left out
Apenas a garota deixada pra trás
Just the girl at the back
Que você nunca se importou
You never gave a damn about
Difícil crescer
Tough growing up
Quando eles te derrubam
When they shoot you down
Mas eu sabia que algum dia de alguma forma
But I knew someday someway
Era tudo sobre apenas fugir
It was all about just getting out

Então eu fiz dezoito anos
Then I turned eighteen
Disse: Eu vou cantar
Said: I'm gonna sing
Arrumei minhas malas e eles riram
Packed my bags and they laughed
Disse: Você nunca será nada
Said: You'll never be anything

Bem, o assunto da cidade
Well, talk of the town
É que eu sou agora
That's what I am now
Escute eles sussurrando sobre os sonhos que tenho
Hear them whispering about the dreams I have
Nas minhas costas
Behind my back
Eu sou apenas a garota com a cabeça nas nuvens
I'm just the girl with her head in the clouds
Pés fora do chão, eu estou subindo, não, eu não vou descer
Feet off the ground, I'm going up, no, I won't come down
Então eu vou continuar andando, você vai continuar falando
So I'll keep walking, you'll keep talking
Vou seguir em frente e ainda ser o assunto dessa cidade
I'll move on and still be the talk of this town

Bem, a palavra voltou
Well, the word got back
E não foi tão bom
And it wasn't so good
A cidade me assustou um pouco mais
The city scared me a little more
Do que eu pensei que seria
Than I thought it would
Eles disseram: Eu te avisei
They said: I told you so
Nós sabíamos que não duraria
We knew it wouldn't last
Mas eu não estou chorando para a minha mãe
But I'm not crying to my mama
Eu estou fazendo o que eu quero
I'm doing what I wanna
Aposto que você não estava esperando isso, sim
Bet you weren't expecting that, yeah

O assunto da cidade
Talk of the town
É que eu sou agora
That's what I am now
Escute eles sussurrando sobre os sonhos que tenho
Hear them whispering about the dreams I have
Nas minhas costas
Behind my back
Eu sou apenas a garota com a cabeça nas nuvens
I'm just the girl with her head in the clouds
Pés fora do chão, eu estou subindo, não, eu não vou descer
Feet off the ground, I'm going up, no, I won't come down
Então eu vou continuar andando, você vai continuar falando
So I'll keep walking, you'll keep talking
Vou seguir em frente e ainda ser o assunto dessa cidade
I'll move on and still be the talk of this town

Um dia eu posso estar na tela da sua TV
One day I might be on your TV screen
Sorrindo em sua revista
Smiling in your magazine
A última coisa que você pensou que veria é eu, yeah
The last thing that you ever thought you'd see is me, yeah

O assunto da cidade
The talk of the town
É que eu sou agora
That's what I am now
Escute eles sussurrando sobre os sonhos que tenho
Hear them whispering about the dreams I have
Nas minhas costas
Behind my back
Eu sou apenas a garota com a cabeça nas nuvens
I'm just the girl with her head in the clouds
Pés fora do chão, eu estou subindo, não, eu não vou descer
Feet off the ground, I'm going up, no, I won't come down
Então eu vou continuar andando, você vai continuar falando
So I'll keep walking, you'll keep talking
Vou seguir em frente e ainda ser o assunto dessa cidade
I'll move on and still be the talk of this town

O assunto da cidade
Talk of the town
É que eu sou agora
That's what I am now
Escute eles sussurrando sobre os sonhos que tenho
Hear them whispering about the dreams I have
Nas minhas costas
Behind my back
Eu sou apenas a garota com a cabeça nas nuvens
I'm just the girl with her head in the clouds
Pés fora do chão, eu estou subindo, não, eu não vou descer
Feet off the ground, I'm going up, no, I won't come down
Então eu vou continuar andando, você vai continuar falando
So I'll keep walking, you'll keep talking
Vou seguir em frente e ainda ser o assunto dessa cidade
I'll move on and still be the talk of this town

O assunto dessa cidade
The talk of this town
Então, eu vou continuar andando, você vai continuar falando
So I'll keep walking, you'll keep talking
Eu vou seguir em frente e ainda ser o assunto dessa cidade
I'll move on and still be the talk of this town