Cold Mountain

Cold Mountain (Tradução)

Cold Mountain

Eu vivo numa montanha gelada.
I live on cold mountain
Eu sou aquela com o céu, sim
I am one with the sky, yeah.
E eu agito minhas mãos como os aviões costumam voar
And I wave my hands as the planes fly by.
E o outono torna-se minha estação favorita
And autumn appeared as my favorite time,
Porque não há nenhuma folha caindo
'Cause there ain't no leaves falling,
Não há nenhuma dizendo adeus.
ain't no saying goodbye.

Ausência faz o coração esquecer
Absence makes the heart forget.
Mas isto ainda não funciona.
But it ain't workin' yet.
Agora você me disse algo:
Now you tell me something:
O que é um coração, se não foi feito para sentir?
What is a heart if it ain't made to feel?
O que é o mundo, se nada é real?
What is a world if there ain't nothing real?
O que é um ninho, se o pássaro... se derramou?
What is a nest, if the bird...she has flown?
O que é a vida, se você a vive sozinha?
What is a life if you live all alone?

Ausência faz o coração esquecer
Absence makes the heart forget.
Mas isto ainda não funciona.
But it ain't workin' yet.
E eu sei daqui que eu serei forte.
And I know in a while that I will be strong.
Como aconteceu e levou tanto tempo?
How come it's taking so long?

Oh, as estrelas amadas e brilhantes
Oh, the stars beloved and bright.
Ainda na escuridão, ainda na escuridão...
Still the darkness...still the darkness
duram toda a noite.
lasts all night.
E o vento canta uma canção confortável
And the wind sings a comforting song.
Porque isto levou tanto tempo?
Why is taking so long?

Ausência faz o coração esquecer
Absence makes the heart forget.
Ausência faz o coração esquecer
Absence makes the heart forget.
Ausência faz o coração, o coração, esquecer.
Absence makes the heart, the heart, forget.