Hush Now

Quieto Agora

Hush Now

Eu não vou enterrar você no porão
I won't bury you in the basement
Como eu sou conhecido por fazer
As I've been known to do
Eu não vou destruir sua memória
I won't bludgeon your memory
E deixar você chorando pela verdade
Leave you crying out for truth

Há uma música que nós cantamos juntos
There's a song we sing together
A música sobre eu e você
The song of me and you
E eu estava esperando que nós pudéssemos consertá-la
And I was hoping that we could fix it
Ou pelo menos brincar com a melodia
At least just fiddle around with the tune

Mas você vai para a direita, eu vou para a esquerda
But you go right, I go left
Você vai para frente, eu vou para trás
You go forward, I go back
E nós estamos dançando esta valsa sozinhos
And we're dancing this waltz alone
Você sobe, eu desço, perdemos a pegada
You go up, I go down, lost our grip
E agora nos encontramos
And now we've found ourselves
Dançando esta valsa sozinhos
Dancing this waltz alone

Quieto agora, não chore
Hush now, don't cry
É só uma canção de ninar
It's just a lullaby
Eu não deixarei você
I won't leave you
Até você fechar os seus olhos
Til you close your eyes
Quieto agora, não chore
Hush now don't cry
É só uma canção de ninar
It's just a lullaby
Eu te direi doces mentiras
I'll tell you sweet lies
Eu não sairei do seu lado
I won't leave your side

Nós éramos pacíficos quando estávamos dormindo
We were peaceful when we were sleeping
Ou depois de brigarmos
Or after we had a fight
Nós éramos civilizados quando as pessoas estavam olhando
We were civil when people were watching
Nós éramos os piores quando estávamos certos
We were worst when we were right

Você ia entrar, eu ia sair
You'd go in, I'd go out
Nós nos esqueceríamos do que se trata
We'd forget what it's about
E nós começaríamos a dançar sozinhos essa valsa
And we'd start dancing this waltz alone
Você sorriria e eu fecharia a cara
You would smile and I'd frown
Você desistiu, agora quem é o palhaço
You gave it up, now who's the clown
Que está dançando essa valsa sozinho
That is dancing this waltz alone

Quieto agora, não chore
Hush now, don't cry
É somente uma canção de ninar
It's just a lullaby
Eu não deixarei você
I won't leave you
Até você fechar os seus olhos
Til you close your eyes
Quieto agora, não chore
Hush now don't cry
É somente uma canção de ninar
It's just a lullaby
Eu vou te dizer doces mentiras
I'll tell you sweet lies
Eu não sairei do seu lado
I won't leave your side