Toit de Pierre

Teto de Pedra

Toit de Pierre

Fixadas nas falésias
Fixées aux falaises
As sentinelas em alerta
Les sentinelles aux abois
Sopram as brasas
Soufflent sur les braises
Que não se aquecem
Qui ne se réchauffent pas

Sob um teto de pedra
Sous un toit de pierre
O céu fica pesado
Le ciel se fait lourd
Elas deixam para trás
Elles ne laissent derrière
A carne para os abutres
Que la chair à vautours

Elas dormem acordadas
Elles dorment éveillées
Enterradas sob as penas
Ensevelies sous les plumes
A doçura desmoronada
La douceur effondrée
Sob o peso do bigorna
Sous le poids de l’enclume

Sob um teto de pedra
Sous un toit de pierre
O céu fica pesado
Le ciel se fait lourd
Elas deixam para trás
Elles ne laissent derrière
A carne para os abutres
Que la chair à vautours

A noite assassina
La nuit meurtrière
Cortou no caminho
A fauché au détour
O amor efêmero
L’amour éphémère
Tornou-se surdo novamente
Redevenu sourd

Sob um teto de pedra
Sous un toit de pierre
O céu fica pesado
Le ciel se fait lourd
Elas deixam para trás
Elles ne laissent derrière
A carne para os abutres
Que la chair à vautours