Etta's Tune

Tune de Etta

Etta's Tune

Qual é a temperatura, querida?
What's the temperature, darlin'?
Uma centena ou mais
A hundred or more
Cavalos arranhando a poeira
Horses pawing at the dust
Violetas murcha perto da porta
Violets wilting by the door
Mas você derramar o seu café mais forte
But you pour your strongest coffee
E eu vou assumir o volante agredidas
And I'll take the battered wheel
Vamos dirigir em linha reta pela estrada do rio
We'll drive straight down the river road
Espalhe um cobertor na colina
Spread a blanket on the hill

Qual é a temperatura, querida?
What's the temperature, darlin'?
Agora não olhar para o passado
Now don't stare into the past
Não havia nada que pudesse alterar ou corrigir
There was nothing we could change or fix
Nunca se vai durar
It was never gonna last
Agora, não olhar para essas fotos
Now don't stare into those photos
Não analise os meus olhos
Don't analyze my eyes
Nós somos apenas uma ou duas milhas de Memphis
We're just a mile or two from Memphis
E o ritmo de nossas vidas
And the rhythm of our lives

Uma ou duas milhas de Memphis
A mile or two from Memphis
E eu tenho que ir embora
And I must go away
Rasguei todas as rodovias
I tore up all the highways
Agora não há mais nada a dizer
Now there's nothing left to say
Uma ou duas milhas de Memphis
A mile or two from Memphis
E eu finalmente consegui chegar em casa
And I finally made it home

Havia dias em que ritmo a cozinha
There were days you paced the kitchen
Havia noites que pareciam prisão
There were nights that felt like jail
Quando o telefone tocou, na calada da noite, você sempre jogar minha fiança
When the phone rang in the dead of night, you would always throw my bail
Não, você nunca tocou a uísque e que você nunca tomou as pílulas
No you never touched the whiskey and you never took the pills
Eu viajei para um milhão de milhas, enquanto você estava parado
I traveled for a million miles while you were standing still

Qual é a temperatura, querida?
What's the temperature, darlin'?
À medida que a luz do dia desaparece
As the daylight fades away
Eu vou fazer um último ensaio
I'll make one last rehearsal
Com um pé na cova
With one foot in the grave
Mantivemos a casa no velho Nokomis
We kept the house on old Nokomis
Mantivemos o baixo polido
We kept the polished bass guitar
Mantivemos os bilhetes e os rolos de fita para lembrar quem somos
We kept the tickets and the reels of tape to remember who we are

Uma ou duas milhas de Memphis
A mile or two from Memphis
E eu tenho que ir embora
And I must go away
Rasguei todas as rodovias
I tore up all the highways
Agora não há mais nada a dizer
Now there's nothing left to say
Uma ou duas milhas de Memphis
A mile or two from Memphis
E eu finalmente consegui chegar em casa
And I finally made it home

Qual é a temperatura, querida?
What's the temperature, darlin'?