La Promesse

A Promessa

La Promesse

Parta
Quitte
Nós somos
Nous sommes
Não olhe para trás
Ne te retourne pas
Esqueça os termos do contrato
Oublie les termes du contrat
Que paira sobre você
Qui plane sur toi

Parta
Quitte
A terra que te viu nascer
Le sol qui t’a vu naître
O fogo
Le feu
Nos pavios
Aux poudres
Salta
Saute
Corda
Corde
Ao pescoço
Au cou
Relâmpago nos olhos
Foudre aux yeux

Você cumprirá a promessa
Tu tiendras promesse
Você mantém sua promessa
Tu tiens ta promesse
De não voltar mais
De ne plus revenir
Não mais voltar
N’y plus revenir

Você cumprirá a promessa
Tu tiendras promesse
Você mantém sua promessa
Tu tiens ta promesse
De não voltar mais
De ne plus revenir
Não mais voltar
N’y plus revenir

Quem
Qui
Nós somos
Nous sommes
Não olha mais para você
Ne te regarde plus
Esqueça os nomes
Oublie les noms
Os laços de sangue
Les liens du sang
Em nossas mãos
Sur nos mains

Parta
Quitte
A perder o fruto
A perdre le fruit
De suas feridas
De tes entailles
Fugir da armadilha
Fuir le piège
A culpa
La faute
O mal
Le mal
Que te acompanham
Qui t’accompagnent

Você cumprirá a promessa
Tu tiendras promesse
Você mantém sua promessa
Tu tiens ta promesse
De não voltar mais
De ne plus revenir
Não mais voltar
N’y plus revenir

Você cumprirá a promessa
Tu tiendras promesse
Você mantém sua promessa
Tu tiens ta promesse
De não voltar mais
De ne plus revenir
Não mais voltar
N’y plus revenir