Kisses

Beijos

Kisses

A história é irreal
The story is unreal
Deusa e um homem mortal
Goddess and a mortal man
Passado tanto tempo cara a cara
Spent so much time face to face

Me encontrado na costa
Found me on the shore
Fechei os olhos e quebrou meu sono
Closed my eyes and broke my sleep
Trazido de volta à vida por sua crença
Brought back to life by your belief

Mas eu não posso ficar
But I cannot stay
Minha vida está muito longe
My life is far away
Que estranho eram seus beijos
How strange were your kisses
Chorei você não é uma mulher
Cried you're not a woman
Desejava que seria mortal,
Wished you'd be mortal
Como duradouro eram aqueles beijos
How lasting were those kisses

A história de um sonho
The story of a dream
Entre um fantasma e uma efeméride
Between a ghost and a mayfly
Tantas noites volta para trás
So many nights back to back

Você colocou um feitiço em mim
You put a spell on me
Deusa, da minha solidão
Goddess, of my loneliness
Com medo de morte, de modo desumano
Scared to death, so inhumane

Mas eu não posso ficar
But I cannot stay
Minha vida está muito longe
My life is far away
Que estranho eram seus beijos
How strange were your kisses
Chorei você não é uma mulher
Cried you're not a woman
Desejava que seria mortal,
Wished you'd be mortal
Como duradouro eram aqueles beijos
How lasting were those kisses

Não me diga que nós somos apenas poeira estelar
Don't tell me we are just stardust
Não me diga que nós somos para o silêncio
Don't tell me we are for silence
Não me diga que estamos desamparados
Don't tell me we are forsaken
Não me diga que não haverá mais
Don't tell me we will be no more

Mas eu não posso ficar
But I cannot stay
Minha vida está muito longe
My life is far away
Que estranho eram seus beijos
How strange were your kisses
Chorei você não é uma mulher
Cried you're not a woman
Desejava que seria mortal,
Wished you'd be mortal
Como duradouro eram aqueles beijos
How lasting were those kisses