Attack of the clones

Attack of the clones (Tradução)

Attack of the clones

Quem eu sou odeia quem eu tenho sido
Who I am hates who I've been
Mas agora eu tenho certeza que vou deixa-lo entrar
But now I'm me for sure I'm gonna let you in
Eu realmente espero que você saiba onde você está se deixando entrar (?)
I really hope you know what your letting yourself in for

Você pode pensar que eu sou apenas uma patética menina
You may think I'm pathetic just an average girl
Mas algum dia menina, gostar de mim vai deixar o mundo louco
But someday girl like me will take over the world
E quando a revolução subir, eu vou estar na sua porta
And when the revolution rises I'll be at your door

Eu sou uma princesa de contos de fada que não vai se comportar (?)
I'm a fairytale princess who wont behave
Eu sou uma donzela em perigo que você apenas não pode salvar
I'm a damsel in distress you just can't save.
Eu sou eu, eu sou só eu, e isso sempre será
I'm me I'm just me and that all I'll ever be

É assim que eu estou por conta própria
Yeah so what I'm on my own
Pelo menos eu não sou nada como você clone de Hollywood
At least I'm nothing like you hollywood clone
Estou orgulhoso de ser um pouco diferente e um pouco louco
I'm proud to be a little different and a little crazy

Eu fico com problemas para falar por mim mesma
I get in trouble for speaking my mind
Se você olhar por baixo da pele eu acho que você vai encontrar
If you look beneath the skin I think you'll find
Que a forma como você olhar e age junto, sempre vai parecer incrivel pra mim
That the way you look and act together always seems to amaze me

Eu sou uma princesa do rock galinha que você não pode controlar (?)
I'm a rock chick princess who you can't control
Eu vou dar tudo eu darei meu coração e alma
I'll give everything I do my heart and soul
Eu sou eu, eu sou apenas eu, e isso sempre será
I'm me I'm just me and thats all I'll ever be

Eu tentei te agradar mas eu não posso ser algo que eu não sou
I've tried to please you but I can't be something I'm not
Então eu vou ser quem eu quero ser e vou te dar tudo que eu tenho
So I'll be who I want to be and give it everything I've got

Eu sou uma princesa de contos de fada que não vai se comportar (?)
I'm a fairytale princess who won't behave
Então eu vou viver rapidamente e morrer jovem eu vou estar em pé na minha cova (?)
So I'll live fast die young I'm standing in my grave