Saturday

Sábado

Saturday

O sábado começou igual aos outros dias
Saturday began just the same as other days
Mas terminou diferente em muitos sentidos
But ended up different in many ways
O amor entrou no meu mundo desde sábado
Love is in my world since Saturday

A manhã veio, mas de algum jeito não parecia a mesma
Mornin' came but somehow it didn't seem the same
A tristeza da sexta de algum jeito se tornou
The sadness of Friday had somehow changed
Nos sons alegres do sábado
To the happy sounds of Saturday
Sábado, tão amável sábado
Saturday, ever-loving Saturday

Eu assobio para os passarinhos
I whistle to bluebirds
Tentando dizer a eles como você alegrou minha vida
I tried to tell them how you brought me sunshine
Minha cabeça está cheia de palavras novas
My head's filled with new words
Que cantam aos sons do feliz dia depois da sexta
That sing to the sounds of happy day after Friday

Vem e vê as flores de amor que ela me deu
(*) Come and see the flowers of love she gave to me
As pitadas de riso e harmonia
The touches of laughter and harmony
Aos sons alegres do sábado
To the happy sounds of Saturday
Sábado, tão amável sábado
Saturday, ever-loving Saturday

Minha cabeça está cheia de palavras novas
My head's full of new words
Cantando aos sons do feliz dia depois da sexta
Sing to the sounds of the day after Friday
Dia depois da sexta
Day after Friday

Repete
Repeat (*)

Sábado, sábado, tão amável sábado
Saturday, Saturday, ever-loving Saturday