Punch Drunk

Punch Drunk

Punch Drunk

Algo não se sente bem
Something doesn’t feel right
Não posso deixá-lo sozinho
I can’t leave it alone
Passei a noite inteira
I’ve been pacing the whole night
Bloqueou suas chamadas e esmagou meu telefone
Blocked your calls and smashed my phone

Punch amor bêbado desde que você me beijou pela primeira vez
Punch drunk love since you kissed me the first time
Seu objetivo é controlar um coração e desta vez é meu
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Você pode me dizer como você se sente agora?
Can you tell me how you feel now?
Acho que vou ver o olhar em seu rosto quando o sol se põe
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down

Não desperdice sua vida
Don’t you waste your life away
Afastando-se de uma coisa boa
Straying away from a good thing
Lembre-se de cada passo que você toma
Remember every step you take
Veja-se em tudo
See yourself in everything

Você pode me dizer como é?
Can you tell me what it feels like?
Ou devemos deixar isso sozinho?
Or should we leave it alone?
Você tem passeado toda a noite
You’ve been pacing the whole night
Viver a sua vida através da lente do seu telefone
Living your life through the lens of your phone

Nós nem conversamos nem enviamos texto
We don’t even talk or text anymore
Da última vez que te vi, você estava esparramado no chão
Last time that I saw you, you were sprawled on the floor
Acho que prefiro não ser nada com você do que não ser nada
I guess I’d rather be nothing with you than be nothing at all

Punch amor bêbado desde que você me beijou pela primeira vez
Punch drunk love since you kissed me the first time
Seu objetivo é controlar um coração e desta vez é meu
Your goal is to control a heart and this time it’s mine
Você pode me dizer como você se sente agora?
Can you tell me how you feel now?
Acho que vou ver o olhar em seu rosto quando o sol se põe
I guess I’ll see the look on your face when the sun goes down

Não desperdice sua vida
Don’t you waste your life away
Afastando-se de uma coisa boa
Straying away from a good thing
Lembre-se de cada passo que você toma
Remember every step you take
Veja-se em tudo
See yourself in everything
Punch amor bêbado desde que você me beijou pela primeira vez
Punch drunk love since you kissed me the first time