I Give Up

Eu Desisto

I Give Up

Quando eu paro de me importar, você para de se importar
When I stop caring, you stop caring
Quando eu me importo menos e você se importa menos que eu
When I care less and you care less than me
Quando eu não preciso e não acredito
When I don't need and I don't believe in
Nas frases vazias que você ainda repete
The hollow phrases you still repeat
Você e eu, nós desmoronamos
You and I, we fall apart
Agora eu sei o que significa desfazer-se
Now I know what it means to unravel
É uma dor nova e superficial
It's a new and shallow grief
Um tipo patético de triste alívio
A pathetic kind of sad relief

Não costumava ser tão bom assim ficar sozinha
It didn't used to feel this good to be all alone
Fazendo tudo o que posso para não ir para casa
Doing every damn thing I can to not go home

Eu desisto
I give up
Eu desisto de você agora
I give up on you now
Eu desisto
I give up
Até onde você pode cair
How far can you fall
Quando você já está no chão?
When you're already down?

Eu te dei aquele olhar de eu-te-avisei que te deixa louco
I gave you that told-you-so look that makes you crazy
E você me deu aquela lista de coisas sobre mim que eu deveria mudar
And you gave me that list of things about myself to change
E agora esses dias são todas as noites, querido
And now these days it's every night, babe
Não é um obstáculo, não é uma fase
It's not a rough patch, it's not a phase
Você e eu, nós desmoronamos
You and I, we fall apart
Agora eu sei o que significa desfazer-se
Now I know what it means to unravel
É uma dor nova e superficial
It's a new and shallow grief
Um tipo apático de autoderrota
An apathetic kind of self-defeat

Não costumava ser tão bom assim ficar sozinha
It didn't used to feel this good to be all alone
Fazendo tudo o que posso para não ir para casa
Doing every damn thing I can to not go home

Eu desisto
I give up
Eu desisto de você agora
I give up on you now
Eu desisto
I give up
Até onde você pode cair
How far can you fall
Quando você já está no chão?
When you're already down?
Eu desisto
I give up
Eu desisto de você agora
I give up on you now
Eu desisto
I give up
Até onde você pode cair
How far can you fall
Quando você já está no chão?
When you're already down?