Worth The Wait

Vale a pena esperar

Worth The Wait

Eu quero um homem que me chame de baby
I want a man who will call me baby
Na luz do dia e na escuridão da noite
In the light of day and in the dark of night
Quando as estrelas brilharem para a tomada
When the stars shine for the taking
O tipo de amor, tipo de amor
The kind of love, kind of love
Vale a pena esperar
That’s worth the wait

As pétalas caem ano após ano com o passar do tempo
The petals fall year after year as time goes on
E procuraremos em vão e com medo pelo conforto de
And we will search in vain and in fear for the comfort of
Aquele alquimista de conto de fadas que torna nossa fraqueza forte
That fairytale alchemist who makes our weakness strong
E nós confundimos essa fantasia com amor
And we mistake this fantasy for love

Mas eu não preciso de um homem
But I don’t need a man
Quem não entende
Who doesn’t understand
A diferença que separa necessidade e confiança
The difference separating need and trust

Porque eu quero um homem que me chame de baby
‘Cause I want a man who will call me baby
Na luz do dia e na escuridão da noite
In the light of day and in the dark of night
Quando as estrelas brilharem para a tomada
When the stars shine for the taking
E o meu bem é dele e o bem dele é meu
And my good is his and his good is mine
É um coração de amor que nunca se desvanece
Is a heart of love that never fades
Sua coragem é muito rara hoje em dia
His a courage far too rare these days
É o tipo de amor, tipo de amor vale a pena esperar
It’s the kind of love, kind of love worth the wait

Você não tem que estar desesperado Para ser romântico sem esperança
You don’t have to be hopeless To be hopeless romantic
O desespero apenas intervém
Desperation only intervenes
Ao dar, recebemos
In giving we receive
Além do que acreditamos
Beyond what we believe
Amor virá
Love will come
Você estará pronto?
Will you be ready?

Você estará pronto para um homem que vai te chamar de baby
Will you be ready for a man who will call you baby
Na luz do dia e na escuridão da noite
In the light of day and in the dark of night
Quando as estrelas brilharem para a tomada
When the stars shine for the taking
Meu bem é dele e o bem dele é meu
My good is his and his good is mine
É um coração de amor que nunca se desvanece
Is a heart of love that never fades
Sua coragem é muito rara hoje em dia
His a courage far too rare these days
É o tipo de amor, tipo de amor
It’s the kind of love, kind of love
Vale a pena esperar
Worth the wait
Vale a pena esperar
Worth the wait

(Vale a pena esperar; vale a pena esperar)
(It’s worth the wait; it’s worth the wait)