The Difference (Goshdamn)

A diferença (meu Deus)

The Difference (Goshdamn)

Eu disse "por que você me persegue tanto
I said "why do you chase me so
Quando você sabe que eu não vou desistir? "
When you know I won't give in?"
Ele fez uma pausa para mim, seus olhos se estreitaram
He paused at me, his eyes narrowed
Disse "Eu não posso evitar (sua vadia!)"
Said "I can't help it (you little bitch!)"

E então ele ouviu enquanto eu contava
And so he listened while I told
E ele respondeu quando eu perguntei
And he answered when I asked
E com as histórias da minha alma
And with the stories of my soul
Ele desenhou um mapa
He drew a map

Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference
Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference

Ele transforma brasas em faíscas
He breathes embers into sparks
Só para manter meu corpo aquecido à noite
Just to keep my body warm at night
Tira a temperatura do meu coração
Takes the temperature of my heart
E mantém as estrelas nas quais penduro meus sonhos à vista dele
And keeps the stars I hang my dreams on in his sight

E eu irei para qualquer comprimento
& I will go to any length
Para viver de acordo com a força que ele sabe que eu tenho
To live up to the strength he knows I have
Vou viajar qualquer rota
I will travel any route
Para desistir da dúvida da mulher que ele sabe que sou
To give up doubt of the woman he knows I am

Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando eu preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference
Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference

Senhor sabe que só o tempo dirá
Lord knows only time will tell
Se alguma vez eu vou corar por outra pessoa
If ever I'll blush for someone else
Ele me obriga com seu coração
He compels me with his heartfelt
Honestidade incomparável
Honesty unparalleled

Ele analisa minha curva de aprendizado
He peers around my learning curve
Me chama no meu nervo míope
Calls me on my shortsighted nerve
Me conhece melhor do que eu mesmo
Knows me better than I know myself

Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando eu preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference
Ele não faz o que eu quero quando eu quero
He doesn't do what I want when I want it
Mas ele faz o que eu preciso, quando preciso
But he does what I need when I need it
Puta merda, de alguma forma aquele homem, ele sabe a diferença
Gosh damn, somehow that man, he knows the difference

Ele não segue onde eu caminho
He doesn't follow where I walk
Mas se eu virar, ele estará lá
But if I turn, he will be there
Como pode um homem que é uma rocha
How can a man who's such a rock
Ser mais leve que o ar?
Be lighter than the air?