One Of These Days

Um destes dias

One Of These Days

Ooh, apaixone-se
Ooh, fall in love

Um dia desses, uma dessas noites
One of these days, one of these nights
Um dia desses voce vai ser meu
One of these days, you’re gonna be mine
É só um sonho, minha pequena fantasia
It’s just a dream, my little fantasy
Que um dia desses, seu coração vai pertencer a mim
That one of these days, your heart will belong to me

Um dia desses, uma dessas noites
One of these days, one of these nights
Você vai ver claramente através dos meus olhos
You’re gonna see clear through my eyes
Eu não estou com pressa; para sempre não pode ser apressado
I’m in no hurry; forever cannot be rushed
Mas, inevitavelmente, baby, nós vamos nos apaixonar
But inevitably, baby we’re gonna fall in love

E nos próximos anos passaremos dias inteiros
And in years to come we’ll spend whole days
Com limonada na nossa varanda de trás
With lemonade on our back porch
Apenas balançando ao ritmo
Just-a swaying to the rhythm
Com minha mão e meu coração no seu
With my hand and my heart in yours

Pegue-o! La-da-da-da
Pick it! La-da-da-da

Um dia desses, uma dessas noites
One of these days, one of these nights
Querida, você terá a surpresa da sua vida!
Darlin’ you’re in for the surprise of your life!
Você vai abrir seus olhos sonolentos para a manhã clara e brilhante
You’re gonna open your sleepy eyes to the bright clear morn
E eu só estou dizendo que você pode estar dormindo perto de mim
And I’m just sayin’ you might be sleeping next to me
Então não diga que eu não avisei
So don’t say that I didn’t warn

Porque nos próximos anos passaremos dias inteiros
‘Cause in years to come we’ll spend whole days
Com limonada na nossa varanda de trás
With lemonade on our back porch
Um dia desses, vamos cair
One of these days, we’re gonna fall
Um dia desses, você sabe que vamos cair
One of these days, you know that we’re gonna fall
Sim, um dia destes
Yeah, one of these days
Nós vamos nos apaixonar
We’re gonna fall in love