When All My Friends Move Away

Quando todos os meus amigos se afastam

When All My Friends Move Away

Quando todos os meus amigos se afastam
When all my friends move away
Deixando-me para LA
Leaving me for LA
Diga que eles manterão contato
Say that they'll keep in touch
Mas eles não sentirão muita falta de mim
But they won't miss me much
Um a um a caminho
One by one on their way
Para o outro lado dos EUA
To the other side of the USA
Passando para uma cidade diferente
Moving on to a different city
Não vai demorar muito para me esquecer
Won't take long to forget me

Os sonhos de todo mundo se tornando realidade, menos o meu
Everybody's dreams coming true but mine
Eu não conseguia acompanhar, estou ficando para trás?
Could I not keep up, am I falling behind?
Agora estou ficando para trás
Now I'm falling behind
E o sonho de todo mundo está se tornando realidade, menos o meu
And everybody's dream's coming true but mine

Ohhhh, eu só quero saber que ficarei bem
Ohhhh, I just wanna know I'll be alright
Ohhhh, porque parece que estou ficando sem tempo
Ohhhh, 'cause it feels like I'm running out of time
E todos ao meu redor estão onde deveriam estar
And everyone around me is where they're supposed to be
Estou onde deveria estar?
Am I where I'm supposed to be?
Ohhhh
Ohhhh

Quando todos os meus amigos aumentam
When all my friends make it big
E eu estou aqui fazendo a mesma velha merda
And I'm here doing the same old shit
Enquanto eles deixam seus pais orgulhosos
While they make their parents proud
Ainda vou decepcionar o meu?
Will I still let mine down?

Sim, os sonhos de todos se tornando realidade, menos o meu
Yeah, everybody's dreams coming true but mine
Eu não conseguia acompanhar, estou ficando para trás?
Could I not keep up, am I falling behind?
Parece da noite para o dia
Seems like overnight
Eles descobriram e eu estou ficando para trás
They figured it out and I'm falling behind

Ohhhh, eu só quero saber que ficarei bem
Ohhhh, I just wanna know I'll be alright
Ohhhh, porque parece que estou ficando sem tempo
Ohhhh, 'cause it feels like I'm running out of time
E todos ao meu redor estão onde deveriam estar
And everyone around me is where they're supposed to be
Estou onde deveria estar?
Am I where I'm supposed to be?
Ohhhh
Ohhhh

Se todos os meus amigos se mudassem e me esquecessem
If all my friends moved on and forgot me
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody

Se todos os meus amigos se mudassem e me esquecessem
If all my friends moved on and forgot me
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody
Eu só quero ser alguém
I just wanna be somebody