The First One

O primeiro

The First One

Talvez um dia
Maybe one day
Nós dois vamos chegar lá
We'll both get there
Um lugar onde poderíamos finalmente ser amigos
A place where we could finally be friends
Talvez no próximo ano
Maybe next year
Ou talvez nunca
Or maybe never
Mas eu prefiro não ficar pensando no final
But I'd rather not be dwelling on the end

Você me liga
You call me up
Eu não respondo a menos que esteja bêbado e me sentindo imprudente
I don't answer unless I'm drunk and feeling reckless
Eu juro por Deus
I swear to God
Quando você está entediado, você quer mexer comigo
When you're bored you wanna mess with me
E você me pega
And you get to me
Como você sempre faz
Like you always do

Você foi o primeiro, mas não será o último
You were the first, but you won't be the last
Você quer me abraçar, mas você está me segurando
You wanna hold me, but you're holding me back
E você foi o primeiro a me conhecer assim
And you were the first one to know me like that
Então, quando você me machuca, você me machuca muito
So when you hurt me, you hurt me so bad

Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)

Espero que um dia
I hope that one day
Você não vai esperar por mim
You won't wait for me
Então, quando eu voltar rastejando, você não estará lá
So when I come crawling back you won't be there
Espero que você perceba
I hope you realize
Depois de tudo
After everything
Você deveria me deixar em paz se realmente se importava
You should leave me alone if you really cared

Você me liga
You call me up
Eu não respondo a menos que esteja bêbado e me sentindo imprudente
I don't answer unless I'm drunk and feeling reckless
Eu juro por Deus
I swear to God
Quando você está entediado, você quer mexer comigo
When you're bored you wanna mess with me
E você me pega
And you get to me
Como você sempre faz
Like you always do

Você foi o primeiro, mas não será o último
You were the first, but you won't be the last
Você quer me abraçar, mas você está me segurando
You wanna hold me, but you're holding me back
E você foi o primeiro a me conhecer assim
And you were the first one to know me like that
Então, quando você me machuca, você me machuca muito
So when you hurt me, you hurt me so bad

Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)
Você me machucou tanto (você foi o primeiro)
You hurt me so bad (you were the first one)

Talvez um dia (espero que um dia)
Maybe one day (I hope that one day)
Nós dois chegaremos lá (você não vai esperar por mim)
We'll both get there (you won't wait for me)
Um lugar onde finalmente poderíamos ser amigos (então, quando eu voltar rastejando, você não estará lá)
A place where we could finally be friends (so when I come crawling back you won't be there)
Talvez no próximo ano (espero que você perceba)
Maybe next year (I hope you realize)
Ou talvez nunca (depois de tudo)
Or maybe never (after everything)
Mas eu prefiro não ficar pensando no final (você deve me deixar em paz se realmente se importa)
But I'd rather not be dwelling on the end (you should leave me alone if you really cared)