The Champion

O Campeão

The Champion

Na vasta extensão de um lugar atemporal
In the vast expanse of a timeless place
Onde o silêncio governava o espaço sideral
Where silence ruled the outer space
Ominosamente imponente, ele se ergueu
Ominously towering, it stood
O símbolo de uma guerra espiritual
The symbol of a spirit war
Entre o nome de Lúcifer
Between the one name Lucifer
E a Estrela da Manhã, o máximo do bem
And the Morning Star, the ultimate of good

Envolto por um trilhão de planetas
Enveloped by a trillion planets
Limpo como um relâmpago e duro como granito
Clean as lightning and hard as granite
Um coliseu cósmico sediaria o fim
A cosmic coliseum would host the end
Da guerra entre o senhor do pecado e da morte
Of the war between the lord of sin and death
E o Criador Onipotente do primeiro suspiro do homem
And the Omnipotent Creator of man's first breath
Quem vai decidir quem para sempre será o campeão
Who will decide who forever will be the Champion

A audiência para a Luta das Eras estava reunida e pronta
The audience for the Fight of the Ages was assembled and in place
Os anjos vieram em esplendor de uma estrela
The angels came in splendor from a star
Os santos que haviam ido antes estavam lá: Jeremias, Enoque, Jó
The saints that had gone before were there: Jeremiah, Enoch, Job
Eles estavam cantando a Canção de Sião na harpa de Davi
They were singing the Song of Zion on David's harp

Os demônios chegaram, ofensivos e vis, amaldiçoando e blasfemando contra Deus
The demons arrived, offensive and vile, cursing and blaspheming God
Seguido por seus troféus mortos e desaparecidos
Followed by their trophies dead and gone
Hitler, Napoleão, Faraó, Capone
Hitler, Napoleon, Pharaoh, Capone
Atormentado e vexado e entristecido
Tormented and vexed and grieved
Aguardando seu julgamento do Trono
Waiting for their judgment from the Throne

Então um calafrio varreu a multidão gigantesca e os demônios gritaram de alegria
Then a chill swept through the mammoth crowd and the demons squealed with glee
Como se sentia uma essência sórdida, vulgar e repulsiva
As a sordid, vulgar, repulsive essence was felt
Arrogantemente empinado, mãos erguidas, envolto em uma mortalha brilhante
Arrogantly prancing, hands held high, draped in a sparkling shroud
Trollado por demônios, Satanás ascendeu do inferno
Trolled by demons, Satan ascended from Hell

Então Satanás se encolheu, os pecadores gemeram!
Then Satan cringed, the sinners groaned!
Os demônios cambalearam de dor quando uma onda de poder como um trovão silencioso rolou
The demons reeled in pain as a swell of power like silent thunder rolled
A onda de luz além de intensa, iluminando o universo
The surge of light beyond intense, illuminating the universe
Em glória resplandecente apareceu o Filho de Deus
In resplendent glory appeared the Son of God

Então uma Persona, sim, Extraordinaire apareceu no centro do ringue
Then a Persona, yes, Extraordinaire appeared in center ring
Deus Pai supervisionará o duelo
God the Father will oversee the duel
Abrindo o Livro da Vida, cada arquibancada silenciou em reverência como
Opening the Book of Life, each grandstand hushed in awe as
Majestosamente Ele disse
Majestically He said
Agora aqui estão as regras. Ele será ferido por suas transgressões
Now here's the rules. He'll be wounded for their transgressions
Moído pelas iniqüidades
Bruised for iniquities
Quando Ele disse: “Pelas Suas pisaduras eles são curados, o diabo tremeu!
When He said: By His stripes they're healed, the devil shook!
Ele gritou: A doença é minha especialidade. Eu odeio esse lixo curativo!
He screamed: Sickness is my specialty. I hate that healing junk!
Deus disse: Você cala a boca, eu escrevi o livro!
God said: You shut your face, I wrote the book!
Então o Pai olhou para Seu único Filho e disse
Then the Father looked at His only Son and said
Jesus, você conhece as regras
Jesus you know the rules
Seu sangue purificará seus pecados e acalmará seus medos
Your blood will cleanse their sins and calm their fears
Então Ele apontou o dedo para Satanás e disse
Then He pointed His finger at Satan and said
E eu sei que você conhece as regras
And I know you know the rules
Você os tem torcido para enganar Meu povo há anos
You've been twisting them to deceive My people for years
Satanás gritou: Eu vou te matar, Cristo! Você nunca vai ganhar esta luta!
Satan cried: I'll kill you Christ! You'll never win this fight!
Os demônios chiaram: Isso mesmo, não tem jeito
The demons wheezed: That's right, there ain't no way
Satanás zombou: Você é carne morta, Jesus, eu vou acabar com você hoje à noite!
Satan jeered: You're dead meat, Jesus, I'm gonna bust you UP tonight!
Jesus disse: Vá em frente, faça o meu dia!
Jesus said: Go ahead, make my day!

O sino tocou, a multidão aplaudiu, a luta começou
The bell rang, the crowd cheered, the fight was on
E o diabo saltou de fúria
And the devil leaped in fury
Com todos os seus truques malignos, ele se desfez
With all his evil tricks he came undone
Ele jogou seus golpes de ódio e luxúria
He threw his jabs of hate and lust
Uma punhalada de orgulho e inveja, mas a mão que não conhecia pecado bloqueou a todos
A stab of pride and envy, but the hand that knew no sin blocked every one

Quarenta dias e noites eles lutaram, e Satanás não pôde tocá-Lo
Forty days and nights they fought, and Satan couldn't touch Him
Agora o golpe final guardado para a rodada final
Now the final blow saved for the final round
Profeticamente as mãos de Cristo desceram
Prophetically Christ's hands came down
E Satanás atacou em vingança!
And Satan struck in vengeance!
O golpe da morte derrubou Jesus no chão
The blow of death felled Jesus to the ground

Os demônios rugiram em vitória!
The devils roared in victory!
Os santos ficaram chocados e perplexos quando as feridas apareceram em Suas mãos e pés
The saints shocked and perplexed as wounds appeared upon His hands and feet
Então Satanás O chutou em Seu lado, e sangue e água fluíram
Then Satan kicked Him in His side, and blood and water flowed
E eles esperaram a contagem de 10 derrotas
And they waited for the 10 count of defeat

Deus Pai virou a cabeça
God the Father turned His head
Suas lágrimas anunciando que Cristo estava morto!
His tears announcing Christ was dead!
A contagem de 10 proclamaria o fim da batalha
The 10 count would proclaim the battle's end

Então Satanás tremeu através de seu suor em horror inesperado, mas
Then Satan trembled through his sweat in unexpected horror, yet
Como Deus começou a contagem dizendo
As God started the count by saying
10
10
Ei, espere um minuto, Deus
Hey wait a minute, God
9
9
Pare! Você está contando errado
Stop! You're counting wrong
8
8
Seus olhos estão se movendo
His eyes are moving
7
7
Seus dedos estão se contorcendo
His fingers are twitching
6
6
De onde vem toda essa Luz?
Where's all this Light coming from?
5
5
Ele está vivo!
He's alive!
4
4
Oh, não!
Oh, no!
3
3
E ainda
And yet
2
2
Ah, sim!
Oh, yes!
1
1
Ele ganhou!
He has won!
Ele ganhou!
He has won!
Ele está vivo para sempre!
He's alive forevermore!
Ele ressuscitou, Ele é o Senhor
He is risen, He is Lord
Ele ganhou!
He has won!
Ele ganhou!
He has won!
Ele está vivo para sempre
He's alive forevermore
Ele está ressuscitado!
He is risen!
Ele é Senhor!
He is Lord!

Proclame a notícia em todas as línguas
Proclaim the news in every tongue
Através de eras infinitas e além!
Through endless ages and beyond!
Que seja falado das montanhas alto e forte!
Let it be voiced from mountains loud and strong!
O cativeiro foi libertado, a salvação comprada para você e para mim
Captivity has been set free, salvation bought for you and me
Porque Satanás é derrotado
'Cause Satan is defeated
E Jesus é o campeão!
And Jesus is The Champion!