El Relámpago

O relâmpago

El Relámpago

Quando te conheci, não suspeitei
Cuando te conocí no sospechaba
Que aquelas nuvens cinzentas
Que aquellas nubes grises
Eles estavam atrás de você
Fueran detrás de ti

Cúmulo, cirro e outros nas suas costas
Cúmulos, cirros y otras a tu espalda
Aviões se esquivaram de você
Aviones te esquivaban
Vendo você sorrir
Al verte sonreír

Você poderia dizer que deixou as janelas abertas
Se notaba que dejabas abiertas las ventanas
Para algo de você entrar
Para que algo de ti entrará
Vindo para mim
Llegando hasta mí

Mas não é tão estranho, é um fenômeno atmosférico
Pero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico
Isso vem do céu
Que viene desde el cielo

E é o raio que cai quando você está perto
Y es el relámpago que cae cuando estás cerca
A grande tempestade que cobre a cidade
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
É um escândalo tê-lo aqui tão perto
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
A grande tempestade, vamos ver até onde você pode ir
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar

Como qualquer tempestade, você começou a se apressar
Como cualquier tormenta, te empezaste a precipitar
E você estava com tanta pressa, que nem a brisa teve tempo de se esconder
Y fuiste tan de prisa, que ni a la brisa le dio tiempo disimular

E agora que você cai em mim, me sinto impotente
Y ahora que me caes encima, te siento indefensa
E eu deixo você dormir ao meu lado
Y dejo que te duermas al lado de mí

É o raio que cai quando você está perto
Es el relámpago que cae cuando estás cerca
A grande tempestade que cobre a cidade
La gran tormenta eléctrica que cubre la ciudad
É um escândalo tê-lo aqui tão perto
Es un escándalo tenerte aquí tan cerca
A grande tempestade, vamos ver até onde você pode ir
La gran tormenta eléctrica, veremos hasta donde puedes llegar

E agora que estamos encharcados
Y ahora que estamos empapados
Você desaparece criando poças
Desapareces creando charcos
E agora que estamos encharcados
Y ahora que estamos empapados
Eu sinto sua eletricidade em minhas pálpebras
Noto tu electricidad en mis párpados

Nas minhas pálpebras
En mis párpados
Nas minhas pálpebras
En mis párpados
Eu sinto sua eletricidade em minhas pálpebras
Noto tu electricidad en mis párpados