Până La Sânge

Para o sangue

Până La Sânge

Você estava lendo linhas na minha palma
Îmi citeai în palmă linii
Você estava mentindo para mim e eu pensei que íamos segurar
Mă minţeai şi te credeam c-o să ne ţinem
Você estava me dizendo que éramos jovens
Îmi spuneai că suntem tineri
A palavra despedida era quase impossível
Era aproape imposibil cuvântul despărţire
A dor estava longe, talvez imoral
Era departe şi durerea, poate una imorală
Irmã com prazer, irmã com pura liberdade, minha e sua
Soră cu plăcerea, soră cu libertatea pură, a mea şi a ta
Dois jogadores no blefe, mas com all in até o final
Doi jucători pe bluff, dar cu all in pân' la final

Sem contratempos, o jogo é cego
Fără revers, jocul e orb
Surdo seu golpe de orgulho
Surdă-i lovitura în orgolii
Minhas mãos permanecerão cruzadas
Mâinile mele vor rămâne încrucişate
Até você sair ou chegar perto
Până o să pleci de tot sau o să te apropii

Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Você me perdoa
Tu iartă-mă
Para te perdoar, olhe para mim
Ca să te iert, uită-mă
Você me perdoa
Tu iartă-mă
Para te perdoar, olhe para mim
Ca să te iert, uită-mă
Mas não aposto na memória
Dar pe memorie nu pariez

O título é claro, as mensagens não são claras
Titlu-i clar, mesajele-s neclare
E eu secretamente concordo em me vingar tanto de mim
ȘI-n secret accept să te răzbuni pe mine atât de tare
Com silêncio e suspiros, tão pesados, tão teatrais
Cu tăcere și suspine, atât de grele, atât de teatrale
Tão doce frequentemente, mas não tão frequentemente
Atât de dulci adesea, dar nu mai des atât de amare
Principalmente beligerante
Principal beligerantă
Eles estão elegantemente na moda
Ele neelegant la modă
Você elegantemente antiquado
Tu elegant demodată
Você nunca mentiu errado
Niciodată n-ai mințit greșind
E você não estava errado em dizer: Só a pele pode ser real e é isso
ȘI nici nu ai greșit spunând: Reală poate fi doar pielea și atât

Sem reverso, o jogo é cego
Fără revers jocul e orb
Surdo seu golpe de orgulho
Surdă-i lovitura în orgolii
Minhas mãos permanecerão cruzadas
Mâinele mele vor rămâne încrucișate
Até você sair ou chegar perto
Până o să pleci de tot sau o să te apropii

Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Schubert não conseguiu descrever
Schubert n-ar putea descrie
Nem em grande nem em secundária
Nici în major, nici în minor
O que você fez comigo?
Ce mi-ai făcut tu mine
Em DO, em MI, em RE, em FA
În DO, în MI, în RE, în FA
E, em conclusão
ȘI, în concluzie
Roubar emoções não é roubo
Furtul de emoții nu-i hoție

Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet
Me beije doce, doce com o sangue
Să mă săruţi dulce, dulce până la sânge
Ou me rejeite severamente, tão duramente, com um grito
Sau să mă respingi grav, atât de dur, cu urlet

Você me perdoa
Tu iartă-mă
Para te perdoar, olhe para mim
Ca să te iert, uită-mă
Você me perdoa
Tu iartă-mă
Para te perdoar, olhe para mim
Ca să te iert, uită-mă
Mas não aposto na memória
Dar pe memorie nu pariez