Dragostea Din Plic

Amor de envelope

Dragostea Din Plic

Vamos lá querida!
Mai vin-o dragă pe la mine!
Por favor, venha até mim!
Te rog, vin-o pe la mine!
Embora não seja bom para mim, não
Cu toate că la mine deloc nu-i bine, nu
Você sabe, eu ainda estou esperando por você aqui
Tu ştii, eu încă te aştept aici
Eu não prometo mudar
Eu nu-ţi promit c-o să mă schimb
Mas eu vou fazer o que você quiser
Dar o să fac aşa cum îţi place
Não quebre minha alma
Nu-mi rupe sufletul
Para um coração deixado sozinho!
Pentru o inimă lăsată în pace!

Não! Você não pode sentir o amor no envelope!
Nu! Nu se simte dragostea din plic!
E se eu pudesse, eu te abraçaria um pouco mais
ŞI dacă aş putea, te-aş mai ţine un pic

Você amou outra pessoa
Tu ai iubit pe altcineva
Ele me disse que te amava tanto
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Pena que o menino estava trazendo frutas e flores
Păcat de băieţaş, îţi aducea fructe şi flori
Mas você escolhe peixe!
Dar tu aleseşi peşte!

Eu não tenho dezesseis anos, mas posso ficar chateado
N-am şaisprezece ani, dar pot fi supărat
Eu posso estar apaixonado e chateado, mas não posso estar
Îndrăgostit şi supărat pot fi, dar nu pot fi
Ao mesmo tempo, pobres e ricos
În acelaşi timp, şi sărac şi bogat
Vou encontrar outra garota alérgica a diamantes
O să-mi găsesc o altă fată, alergică la diamante
E para o qual o dinheiro é pó
ŞI pentru care banii-s praf
E quem me amaria
ŞI care m-ar iubi
Mesmo se ele tivesse um par de sapatos no armário
Chiar dacă ar avea o pereche de pantofi în dulap

Não! Você não pode sentir o amor no envelope!
Nu! Nu se simte dragostea din plic!
E se eu pudesse, eu te abraçaria um pouco mais
ŞI dacă aş putea, te-aş mai ţine un pic

Você amou outra pessoa
Tu ai iubit pe altcineva
Ele me disse que te amava tanto
Mi-a spus că el te iubea nebuneşte
Pena que o menino estava trazendo frutas e flores
Păcat de băieţaş, îţi aducea fructe şi flori
Mas você escolhe peixe!
Dar tu aleseşi peşte!

Não! Eu não posso esquecer a manhã que você partiu
Nu! Nu pot să uit dimineaţa în care erai plecată
Na manhã em que gritei com você
Dimineaţa în care eu la tine am strigat
Quando encontrei a camisa desfeita
Atunci când am găsit pe pat cămaşa necălcată