Aripile

asas

Aripile

Diga-me se há amor entre nós
Spune-mi dacă-i între noi iubire
Diga-me se há alguma coisa não dita
Spune-mi dacă a rămas ceva nespus
Diga-me se você perdeu alguma notícia
Spune-mi dacă ți-a lipsit o știre
Não há lágrimas extras
Nu există lacrimi ce se varsă-n plus

Pare de dizer que você quer ficar
Nu mai spune că vrei să stai
Eu não sei o caminho para os corações ou para os portões do céu
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Você não pode mais mentir assim
Nu mai poți să te minți așa
Quando você pode sair
Când poți pleca

E você sabe, e você sabe
ȘI ştii, și ştii
Eu não posso ver suas asas quando você vem
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Mas talvez
Dar poate
Esconda de mim a dor que você sente nas costas
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Seus lábios se beijam, mas não me lembro
Buzele sărută, dar nu iau aminte
Que o beijo morre quando são ditas palavras que sinto falta
Că sărutul moare când se spun vorbe ce dor
E ele concorda em ferir com palavras
ȘI acceptă să rănească prin cuvinte
Os lábios traem muito levemente, muito levemente
Buzele trădează prea ușor, prea ușor

Pare de dizer que você quer ficar
Nu mai spune că vrei să stai
Eu não sei o caminho para os corações ou para os portões do céu
Eu nu știu căi spre inimi sau spre porți de Rai
Você não pode mais mentir assim
Nu mai poți să te minți așa
Quando você pode sair
Când poți pleca

E você sabe, e você sabe
ȘI ştii, și ştii
Eu não posso ver suas asas quando você vem
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Mas talvez
Dar poate
Esconda de mim a dor que você sente nas costas
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Milhares de batidas por minuto
Mii de bătăi pe minut
Como um beija-flor em voo
Ca un colibri în zbor
Você está com tanta pressa
Te grăbești atât de mult
Você está desperdiçando cores
Irosești culori

E você sabe, e você sabe
ȘI ştii, și știi
Eu não posso ver suas asas quando você vem
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Mas talvez
Dar poate
Esconda de mim a dor que você sente nas costas
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate

Conhecer
ȘTii
Eu não posso ver suas asas quando você vem
Nu pot să-ți văd aripile când vii
Mas talvez
Dar poate
Esconda de mim a dor que você sente nas costas
Ascunzi de mine durerea pe care-o simți direct pe spate