Aici (feat. INNA, Irina Rimes, The Motans)

Aqui (feat. INNA, Irina Rimes, The Motans)

Aici (feat. INNA, Irina Rimes, The Motans)

Histórias em cada quarteirão
Istorii, în fiecare bloc
E a partir de memórias criamos histórias
Și din amintiri creăm istorii
Dos quais guardei apenas dois brinquedos
Din care am păstrat doar două jucării
Famílias, ligadas no tempo, mantidas na multidão
Familii, legate în timp, păstrate în mulțime
E filmes, escritos por ela e escritos por você
Și filme, scrise de ea și scrise de tine

Você vai entender coisas grandes e pequenas
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Aí, o que você sonha está bem aqui
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici

Você viajou através de sorrisos e lágrimas
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Você queria compartilhá-los com os seus
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
No momento em que você pensa que está longe
În clipele în care crezi că ești departe
Você está aqui para eles
Ești aici pentru ei

Quem somos sem aqueles que amamos
Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim
Algumas histórias esquecidas, flores crescendo no deserto
Niște povești uitate, flori ce cresc în pustiu
Através dos sorrisos dos meus entes queridos, eu me reconheço e me conheço
Prin zâmbetele celor dragi, mă recunosc și mă știu
Pessoas que só esperam que você seja
Oameni care nu așteaptă de la tine decât să fii
Simplesmente você a cada novo dia
Pur și simplu tu în fiecare nouă zi
As conexões que você mantém
Legăturile la care ții

Você vai entender coisas grandes e pequenas
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Aí, o que você sonha está bem aqui
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici

Você viajou através de sorrisos e lágrimas
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Você queria compartilhá-los com os seus
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
No momento em que você pensa que está longe
În clipele în care crezi că ești departe
Você está aqui para eles
Ești aici pentru ei

Mesmo que eu esteja longe, estou aqui com você
Chiar dacă sunt departe, sunt aici lângă tine
As milhas nos separam, mas a saudade nos mantém perto
Kilometrii ne despart, dar dorul ne ține, aproape
Seja uma carta ou um pacote, sabemos que a saudade viaja sem passagem
C-o fi scrisoare sau colet noi știm că dorul călătorește fără bilet
Saudade e amor fazem de mim quem eu sou porque quando sinto sua falta
Dorul și iubirea mă fac să fiu cine sunt pentru că atunci când mi-e dor
Difícil, um pouco, mas sinto que estou respirando, que amo, que sinto
Tare, un pic, dar simt că sunt că respir, că iubesc, că simt
Nós sabemos que amor e saudade não mentem
Noi știm că iubirea și dorul nu mint

Você viajou através de sorrisos e lágrimas
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Você queria compartilhá-los com os seus
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
No momento em que você pensa que está longe
În clipele în care crezi că ești departe
Você está aqui para eles
Ești aici pentru ei