17 Ani

17 anos

17 Ani

Eu não sabia que seria cinico em 10 anos
Eu nu ştiam că voi fi cinic peste 10 ani
E eu vou me tornar completamente diferente do que pensamos
Şi că voi deveni cu totul altfel decât noi credeam
Eu te amei, a primeira vez que amei
Eu te iubeam, prima dată iubeam
Então você foi o primeiro?
Deci ai fost prima?
Sinta-se culpado!
Simte-te vinovată!
Você, herói, me conquistou e ditou meus sorrisos
Tu, eroină m-ai cucerit şi mi-ai dictat zâmbete
Você bloqueou meus gritos
Mi-ai blocat strigătele
Embora eles não fossem falsos, não controlados por um plano
Cu toate că nu au fost false, necontrolate de un plan
Eu não te quero por algo, eu só quero ter você
Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar să te am

Entre a maturidade e a infância
Între maturitate şi copilărie
As noites mais longas, as noites mais longas, os dias mais curtos
Cele mai lungi nopţi, cele mai lungi nopţi, cele mai scurte zile
Hoje eu me despeço de você
De azi vă spun adio

Tudo para você, tudo para você
Totul pentru tine, totul pentru tine
Porque só você
Pe veci numai tu
Mas não só aqui e não só agora
Dar nu numai aici şi nu numai acum
Nós temos outro estilo, outro jeito, outro ritmo
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Tudo para você, tudo para você
Totul pentru tine, totul pentru tine
Porque só você
Pe veci numai tu
Mas não só aqui e não só agora
Dar nu numai aici şi nu numai acum
Temos outro estilo, outro jeito, outro estilo ...
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil...

Eu tenho uma queimadura grave no meu peito
Am o arsură gravă-n piept
É a minha primeira vez, a primeira vez que tenho certeza
E prima oară, prima oară când sunt sigur
Sexo eu me lembro!
Sexu' minte!
Melhor desaparecer, embora me machucasse tanto, sim
Mai bine-ai dispărea, cu toate că atât de tare m-ar durea, atât de tare, da
E se você saiu da minha mente e me deu os momentos para poder esquecer você, sim
Şi dacă ai ieşi din mintea mea şi mi-ai da clipe necesare ca să pot să uit de tine, da
Glen, Glen, fumam
Glen, Glen, fum
Glen, Glen, suco de fumaça de laranja
Glen, Glen, fum- suc de portocale
Glen, Glen, a fumaça não esperou perdão
Glen, Glen, fum- tu nu aştepta iertare

Entre a maturidade e a infância
Între maturitate şi copilărie
As noites mais longas, as noites mais longas, os dias mais curtos
Cele mai lungi nopţi, cele mai lungi nopţi, cele mai scurte zile
Hoje eu me despeço de você
De azi vă spun adio

Tudo para você, tudo para você
Totul pentru tine, totul pentru tine
Porque só você
Pe veci numai tu
Mas não só aqui e não só agora
Dar nu numai aici şi nu numai acum
Nós temos outro estilo, outro jeito, outro ritmo
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Tudo para você, tudo para você
Totul pentru tine, totul pentru tine
Porque só você
Pe veci numai tu
Mas não só aqui e não só agora
Dar, nu numai aici şi nu numai acum
Nós temos outro estilo, outro jeito, outro estilo
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil

A agulha ainda não está no fio, para encontrar sem olhar
Acul incă nu e pe aţa, să găseşti fără să cauţi
Amor aos 17 anos
Dragostea la 17 ani
Mas não é bom, não é para a vida, não é bom, não é para a vida
Dar nu-i pe bune, nu-i pe viaţă, nu-i pe bune, nu-i pe viaţă
Adeus, bom dia, bom dia agora
Zi adio, zi adio, zi adio acum