Ridere Di Noi

Rir Sobre Nós

Ridere Di Noi

Na TV 4 Restaurantes, como 4 Saltos
In TV 4 Ristoranti, io mangio 4 Salti
Eu não sei sobre Clarks, nós não tomamos táxis
Non so' tipo da Clarks, non prendiamo il taxi
E dar um passo atrás é o bungee jumping
E fare un passo indietro è fare un bungee jumping
Ligado com atacadores Dr. Martens
Legato con I lacci delle Dr. Martens
Ok, eu vou fazer isso, mas com relutância
Va bene mo' lo faccio ma controvoglia
Meu cartão está vazio, estou em baixo
La mia carta è vuota, sto giù di corda
Dois romenos passam Cadorna
Due rumeni spacciano fuori Cadorna

E parece que o olho da tempestade não estremece uma folha
E pare l’occhio del ciclone, non trema una foglia
Nesta sala, pelo menos quinhentos mil isqueiros passaram
In questa stanza so' passati almeno cinquecentomila accendini
E você fala comigo como se eu fosse um livro aberto
E tu mi parli come se io fossi un libro aperto
E ele falou comigo sobre trabalho e parentes em Lipari
E mi parlava del lavoro e dei parenti a Lipari
Meu amigo trouxe peixe fresco para Eataly
Il mio amico s'è arrubato il pesce fresco a Eataly
E eu te levei para a noite em Rimini
E t'ho portato alla serata a Rimini
Água na garganta e sem dinheiro líquido
Acqua alla gola e niente soldi liquidi

Perguntei-lhe como estavam as coisas em casa e como estão as suas.
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno I tuoi
Eu sei que é cedo para sentir mo, seria melhor então
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Mas eu queria um ombro para rir de nós
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Perguntei-lhe na vida que você faz agora e se você sabe o que quer
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Eu sei que é inútil nos ouvir, seria melhor então
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Mas eu queria um ombro para rir de nós
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Rir de nós
Ridere di noi
Rir de nós
Ridere di noi

A última vez que te vi, nem sequer te olhei na cara
L'ultima volta che ti vidi non ti guardai neanche in faccia
Joguei as coisas no chão e depois coloquei o carro ao contrário
Buttai le cose a terra e poi misi la retromarcia

O amor fica em lados opostos do mesmo quarto
L'amore è stare ai lati opposti della stessa stanza
Mas todo mundo sabe que jogamos uma farsa
Ma lo sanno tutti che recitiamo una farsa
Cheio de ansiedade, com sua foto no bolso
Cammino pieno d'ansia, con la tua foto in tasca
Com uma data escrita quando você me deu
Con scritto una data di quando me l'hai data
A primeira vez em casa, esperando por nós cansados
La prima volta a casa, a noi l'attesa stanca
E nós já fizemos isso como você faz com aqueles que você sente falta
E lo facemmo già come lo fai con chi ti manca
E eu me apaixonei pela doçura dos seus olhos
E io mi innamorai della dolcezza dei tuoi occhi
Você sabe que as coisas reais são aquelas em que você não toca
Sai le cose vere sono quelle che non tocchi
O outono é feito de memórias e melancolia
L'autunno è fatto di ricordi e di malinconia
Esse momento chega quando um homem tem que sair
Arriva quel momento in cui un uomo deve andar via
E 'Luca comenta onde ele está? sob as fotos
E mo' commentano 'Luca dov'è? ' sotto le foto
Eu tenho silêncio por perto ou estou sozinho ou sou surdo
Ho silenzio intorno o sono solo o sono sordo
Orgulho é o único defeito dos super-heróis
L'orgoglio è l'unico difetto dei supereroi
O riso é contagioso, mas aqui eles riem de nós
La risata è contagiosa ma qua ridono di noi
Todo mundo ri de nós
Tutti ridono di noi

Perguntei-lhe como estavam as coisas em casa e como estão as suas.
Ti ho chiesto come andavano le cose a casa e come stanno I tuoi
Eu sei que é cedo para sentir mo, seria melhor então
Lo so che è presto per sentirci mo, sarebbe meglio poi
Mas eu queria um ombro para rir de nós
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Perguntei-lhe na vida que você faz agora e se você sabe o que quer
Ti ho chiesto nella vita che fai ora e se sai cosa vuoi
Eu sei que é inútil nos ouvir, seria melhor então
Lo so che è inutile sentirci mo, sarebbe meglio poi
Mas eu queria um ombro para rir de nós
Però c’avevo voglia di una spalla su cui ridere di noi
Rir de nós
Ridere di noi
Rir de nós
Ridere di noi