La Svolta

O ponto de viragem

La Svolta

Cheguei em casa com isso perto de mim
Tornavo a casa con accanto questa
Uma ruiva flagrada em uma festa
Una rossa pescata ad una festa
A janela suga o ar frio
Il finestrino succhia l'aria fredda
Eu acordo, coloco minha cabeça um pouco para fora
Mi sveglio, tiro un po' fuori la testa
Luzes azuis à nossa frente
Luci blu davanti a noi
Como se fossem um destino final
Come se fossero una final destination

Eu esfrego meus olhos com o vento
Stropiccio gli occhi con il vento
É tarde demais para voltar
È tardi per tornare indietro
Remo vermelho: Por favor encoste à direita
Paletta rossa: Prego, accosti a destra
O cara pergunta se nós tivemos uma festa
Il tipo chiede se abbiamo fatto festa
Procure a droga escondida
Cerca la droga nascosta
E ela tem algo obscuro no bolso
E lei in tasca c'ha una cosa losca
Eu tento falar, mas ele não liga
Provo a parlare, ma non gli interessa
Ele não consegue encontrá-lo para ele e não é necessário fazê-lo de propósito
Non gliela trova e manco a farlo apposta
Ele está prestes a nos tirar do carro
Appena sta per farci scendere dall'auto
Há uma chamada urgente do volante
C'è una chiamata urgente dalla volante
Houve um assalto em Garbatella
C'è stata una rapina a garbatella
um homem caído
Un uomo a terra
Procurando por dois caras brancos em um carro esportivo
Si cercano due bianchi su una macchina sportiva
E eles estão armados e bêbados
E sono armati e ubriachi
Repito, armado e bêbado
Ripeto, armati e ubriachi
E eles estão todos preocupados
E sono tutti preoccupati
Do jeito que éramos apenas seis segundos atrás
Com'eravamo noi appena sei secondi fa

Todas as unidades estão sendo solicitadas por reforços, ha-ha
Si chiedono rinforzi a tutte le unità, ah-ah

Estou procurando o avanço e juro que esta é a última vez
Cerco la svolta e ti giuro che questa è l'ultima volta
Vou te mandar um cartão postal do Brasil
Ti manderò una cartolina dal brasile
Mas primeiro há algo que preciso terminar, ei
Ma prima c'è qualcosa che devo finire, ehi

Nessa chuva vou te perdendo e conto gota a gota
Su questa pioggia ti sto perdendo e conto goccia dopo goccia
A vida é difícil, mas estou me segurando
La vita è dura però sto tenendo botta
E aquela prateleira quebrada ainda está quebrada
E quella mensola rotta è ancora rotta
A situação é sombria
La situazione è losca
espero que tudo fique bem
Spero che andrà tutto okay
Fazer a coisa certa às vezes não é o que você quer
Fare la cosa giusta a volte non è ciò che vuoi
Houve um assalto em Garbatella
C'è stata una rapina a garbatella
Solicite uma maca
Richiesta una barella
O caminhão da ama na rua lava o chão
Il camion dell'ama per la strada lava a terra
E há mais de uma sentinela postada
E c'è più di una sentinella appizzata
Que corre debaixo da casa
Che gira sotto casa
Com cara de preocupada
Con la faccia preoccupata
Do jeito que éramos apenas seis segundos atrás
Com'eravamo noi appena sei secondi fa
Todas as unidades estão sendo solicitadas por reforços, ha-ha
Si chiedono rinforzi a tutte le unità, ah-ah