Broken Birds (Rest In Pieces)

Aves Quebradas (Descanse Em Pedaços)

Broken Birds (Rest In Pieces)

Caído no chão
Lying on the floor
Cerâmica quebrada
Shattered ceramics
Tinha tanto de você para recolher
There was so much of you to pick up

Planos de dia das bruxas
Halloween plans
Esmagados por setembro
Smashed by september
Tinha tantas peças nas quais pegar
There were so many pieces to pick up on

No chão
On the floor
Você estava tão conectado
You were so connected
Ao homem dormindo debaixo da mesa
To the man sleeping under the table
No outro lado do continente
On the other side of the continent
Quando perdeu seu conteúdo
When you lost your content

Uma beleza natimorta
A stillborn beauty
Flutua em volta da minha cabeça
Is ghosting around in my head
Seus cérebros estourados
Your busted brains
Eu os colocaria gentilmente na cama
I would tenderly tuck into bed

Talvez seus pais te deram uma coleção de Lego na escola
Maybe your parents gave you a Lego set in middle school
Talvez as crianças da sala a esmagaram em pedacinhos
Maybe the kids in class smashed it to pieces
Talvez eles jogaram cola nas suas tarântulas de estimação
Maybe they poured glue on your pet tarantulas
Talvez elas tenham ficado coladas juntas e se despedaçaram
Maybe they got stuck to each other and tore themselves apart

Eu quero que minhas meninas me salvem
I want my girls to save me
Quero que entrem quando eu estiver com a adaga no pescoço
Want them to burst in when the dagger’s at my neck
Quero ser redimido pelo meu amor, deixar esses assassinos me verem
I want my love to redeem me, let these killers finally see me
Eu o sinto crescendo na beira da morte
I feel it growing in me at the brink of death

Invoque Doraemon
Summon Doraemon
O protetor dos inocentes
Protector of innocents
Se você deixar eles te verem pelado
If you let them see you naked
Você ganha uma carona para casa
You can get a ride home

(Dânae recebendo Zeus numa chuva de ácido sulfúrico)
(Danae receiving Jupiter in a shower of sulphuric acid)

Um ladrão
A thief
(Algum deus jovem)
(Some young god)
Roubou o final desse livro
Stole the ending to this book
(Rasgou a tela em pedaços)
(Tore the canvas into shreds)
E nos deixou com jargão
And left us gibberish
(Tinta sangrando)
(Bleeding paint)
Velhas letras gregas
Ancient greek letters
(Te chamam de santo por um motivo)
(Call you saint for a reason)
Só mais um personagem rabiscado
Just another crossed out character

Eu quero que minhas meninas me salvem
I want my girls to save me
Quero que entrem quando eu estiver com a adaga no pescoço
Want them to burst in when the dagger’s at my neck
Quero ser redimido pelo meu amor, deixar esses assassinos me verem
I want my love to redeem me, let these killers finally see me
Eu o sinto crescendo na beira da morte
I feel it growing in me at the brink of death

Eu quero que minhas meninas me salvem
I want my girls to save me
Quero que entrem quando eu estiver com a adaga no pescoço
Want them to burst in when the dagger’s at my neck
Quero ser redimido pelo meu amor, deixar esses assassinos me verem
I want my love to redeem me, let these killers finally see me
Eu o sinto crescendo na beira da morte
I feel it growing in me at the brink of death

Eu quero que minhas meninas me salvem
I want my girls to save me
Eu quero minhas meninas
I want my girls

Eu vou espalhar
I’ll scatter
Eu vou espalhar como aves
I'll scatter like birds
Eu vou para todo canto
I’ll go everywhere