Dragon Screamer!

Dragão Gritante

Dragon Screamer!

(Por que?) O líder da era está talhado em meu peito?
((Why?) むねにきざめよ じだいのリーダー
((Why?) mune ni kizame yo jidai no RIIDAA
(Quem?) É que parece mais esperto do que parece?
(Who?) みためよりかは かなりクリーバー
(Who?) mitame yori ka wa kanari KURIIBAA
(Louco!) Deixar seu coração seco só faz piorar
(Fool!) かわいたこころ すすむよりは
(Fool!) kawaita kokoro susumu yori wa
(Lute!) Por que não chorar de vez em quando?
(Fight!) ときにないてみれば
(Fight!) toki ni naite mireba

Veja como eu corro para o amanhã, meu novo eu não vai ser confundido
みえてくる あすかけるのは まぎれもなく あたらしいじぶん
miete kuru asu kakeru no wa magire mo naku atarashii jibun
Quem terá pensado que, ainda há muito mais que alcançar!
だれかのためでもなく ただもっとうえをめざせ
dareka no tame demo naku tada motto ue wo mezase

Dragão Gritante!
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Por que eu faço? Por que eu faço?
のぼるりゅうのようだ (why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? Why I do? Hoo!)
Levante-se como um dragão
きんのひかりがよんだ みらいがみちびくんだ ぼくらを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibiku nda bokura wo
O futuro chama como uma luz dourada que vai nos guiar
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

O objetivo é na minha opinião, e ainda tão longe
(Why?) みえているのに はるかなごーるは
(Why?) miete iru noni haruka na GOORU wa
Na verdade, é mais difícil do que parece
(Where?) みためよりかは かなりにはーだー
(Where?) mitame yori ka wa kanari ni HAA DAA
Se você pode chamar a coragem para dar seu passo
(Hard!) きみがふみだす ゆうきもてば
(Hard!) kimi ga fumidasu yuuki moteba
O que escolherá seu caminho
(Fight!) やがてひらくみちが
(Fight!) yagate hiraku michi ga

O que escolherá seu objetivo, o que escolherá seu objetivo
めざすべきばしょ えらぶのは まぎれもなく あたらしいじぶん
mezasu beki basho erabu no wa magire mo naku atarashii jibun
Nenhuma montanha nunca se estenderá em seu caminho
つばさをてにした きみはどんなやまをもこえる
tsubasa wo te ni shita kimi wa donna yama wo koeru

Dragão Gritante!
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Por que eu faço? Por que eu faço?
さけぶりゅうのような (why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? Why I say? Hoo!)
Uma tempestade prata como um dragão uivante
ぎんのあらしがふきとばすんだ まよいとかおそれを
gin no arashi ga fukitobasu nda mayoi to ka osore wo
Sem perguntas Dragão gritante!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Ah, meu caminho, comece a correr! Os rivais são o vento
Oh my way はしりだせ! かけぬけてく ライバルというかぜ
Oh my way hashiridase! kakenukete ku RAIBARU to iu kaze
Nesse caso, vou ultrapassá-los a um ritmo elevado, e ainda mais alto
In that case きもちハイペースで せいすうひかりさす あすまだみぬうえめざす
In that case kimochi HAIPESU de seisuu hikari sasu asu mada minu ue mezasu
Eu continuo procurando, e finalmente encontrei meu sonho duradouro
あきらめずさがしつづける finally いつまでもかわらぬゆめ victory
akiramezu sagashi tsuzukeru finally itsu made mo kawaranu yume victory
À medida que a luz brilha no dragão voador, amanhã o mundo estará na nossa mão
そらにうかぶ dragon せなかにひかりさす あすせかいをそのてに
sora ni ukabu dragon senaka ni hikari sasu asu sekai wo sono te ni

Dragão Gritante!
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Dragon screamer! (why I do? Why I do? Hoo!)
Por que eu faço? Por que eu faço?
のぼるりゅうのようだ (why I do? Why I do? Hoo!)
noboru ryuu no you da (why I do? Why I do? Hoo!)
Levante-se como um dragão
きんのひかりがよんだ みらいがみちびくんだ ぼくらを
kin no hikari ga yonda mirai ga michibiku nda bokura wo
O futuro chama como uma luz dourada, Que vai nos guiar!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Dragão Gritante!
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Dragon screamer! (why I say? Why I say? Hoo!)
Por que eu faço? Por que eu faço?
さけぶりゅうのような (why I say? Why I say? Hoo!)
sakebu ryuu no you na (why I say? Why I say? Hoo!)
Uma tempestade prata como um dragão uivante
ぎんのあらしがふきとばすんだ まよいとかおそれを
gin no arashi ga fukitobasu nda mayoi to ka osore wo
Sem perguntas Dragão gritante!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!

Dragão gritante! Sem perguntas!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!
Dragon screamer! Dragon fever! No question!