Zeit!

Tempo!

Zeit!

Você era meu mentor, era meu pedagogo
Eri il mio mentore, eri il mio pedagogo
Eu te segui batendo meus pés no chão e a baqueta no ride
Ti seguii battendo i piedi al suolo e la bacchetta sul ri-i-i-ide
E você era o mestre, não as notas de dinheiro
Ed eri tu il padrone, non le banconote
Você pulverizava coroas com seu nome, eles te chamavam de Zeit (Zeit!)
Polverizzavi corone col tuo nome, ti chiamavano Zei-ei-ei-eit (Zeit!)
Eu feliz na praia, o ar de verão como cenário
Io felice sulla riva, per cornice l'aria estiva
Entre os castelos de areia, trancado na jaula de sua ampulheta, nunca livre
Tra i castelli sulla sabbia chiuso nella gabbia della tua clessidra, libero mai-ai-ai-ai
E você me segurava forte como dentes no mordedor
E mi tenevi stretto come i denti nel bite
Éramos uma grande dupla, e eu estava atrás de você, Meg White
Eravamo un gran duo e ti stavo dietro, Meg Whi-i-i-ite

Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit! (Ah ah ah ah ah ah)
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zei-ei-ei-eit! (Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo (Zeit!)
Chronos, time, vrémja, tiempo (Zeit!)

Sem você eu nunca seria o homem que sou agora
Senza te non sarei mai l'uomo che ora sono
Você dizia: "Espere para ver" , ainda estou surdo, por quê?
Dicevi: "Aspetta e vedrai" , sono ancora sordo, why-y-y-y?
Você se repete um pouco demais
Ti ripeti un po' troppo
Sua virtude, Paganini, voa para longe, salário mínimo
La tua virtù, Paganini, vola via, paga mini
Você me atravessa como uma lâmina para o harakiri, ai, ai, ai, ai
Mi attraversi come una lama per l'harakiri, ahí, ahí, ahí, ahí
E seus presentes carpe diem, de quantas outras maneiras
E i tuoi regali carpe diem, quante altre vie
Campos minados e jardins de flores em meus sapatos
Campi minati e praterie sulle scarpe mie
Agora é UniPosca e vá
Ora UniPosca e vai-ai-ai-ai
Você era uma Pedra de Roseta para decifrar
Eri una stele di Rosetta da decifrare
Se tornou uma pequena frase para recitar
Sei diventato una frasetta da recitare
Você merece o Oscar, Wilde
Meriti l'Oscar, Wi-i-i-ilde

Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zeit! (Deixe-o passar, não o perca!)
Chronos, time, vrémja, tiempo, Zei-ei-ei-eit! (Lasciatelo passare, non perdetelo!)
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo
Chronos, time, vrémja, tiempo (Zeit)
Chronos, time, vrémja, tiempo (Zeit)
Zeit
Zeit

Diga-me, Zeit, o que aconteceu com você? Você não me acompanha
Dimmi, Zeit, cosa ti è successo? Non mi tieni il passo
Você volta atrás como Sísifo, não segura a pedra
Ritorni indietro come Sisifo, non tieni il masso
Você corria a uma velocidade vertiginosa, agora perde o fôlego, que desastre
Correvi a perdifiato, adesso perdi fiato, che disastro
Parece com Pilatos, você não é mais um pilar
Sembri Pilato, non sei più pilastro
Pais se afastam, filhos se tornam pais
Padri si fanno da parte, figli si fanno da padre
Eu vejo sujeitos plastinados para parecerem eternos
Vedo soggetti plastinati per sembrare eterni
Eles dizem: No meu tempo, eles se excluem deste tempo
Dicono: Ai miei tempi, si autoescludono da questi
Como se a vida fosse uma coisa para pessoas de vinte anos
Come se la vita fosse una faccenda da ventenni
Eles veem você, eles veem dinheiro, como em um jogo de tycoon
Vedono te, vedono soldi, come in un tycoon
Perguntar a idade se torna um tabu
Chiedere conto dell'età diventa un tabù
Tire o pijama e vista a roupa, Artur
Togli il pigiama e rivesti i tuoi panni, Artù
Testemunhe sua passagem como os maias em Cancún
Testimonia il tuo passaggio come i Maya a Cancún
Eu não achei que você envelhecesse como todo o resto
Io non pensavo tu invecchiassi come tutto il resto
Você, que amassava os anciãos como uma letra ruim
Tu che accartocciavi quegli anziani come un brutto testo
Eu sigo seus rastros no meu corpo o tempo todo
Seguo le tue tracce sul mio corpo, tutto il tempo
Quando perdermos Chronos um dia, o templo estará de luto
Quando un giorno perderemo Chronos, sarà a lutto il tempio