Prisoner 709

Prisioneiro 709

Prisoner 709

(Sete, nove)
(Seven, nine)
(Sete, nove)
(Seven, nine)
Sete zero nove
Seven o nine
Sete zero nove
Seven o nine
Sete zero nove
Seven o nine
Sete ou nove
Seven o nine

Na escuridão de uma prisão com barras fechadas
Nel buio di una galera dalle barre chiuse
Nós não imaginamos a corrente, mas as penas
Non immaginiamo la catena ma le piume
Os guardas passam entre filas de rostos mudos
Passano le guardie tra file di facce mute
Mordemos nossas línguas como vieiras cruas
Ci mordiamo lingue come capesante crude
Esqueça-se aqui, na prateleira de um porta-CDs, que decepção
Scordàti qui, sullo scaffale di un porta CD, che delusione
A casa de confinamento, pressionados ad nauseam, repulsa
La casa di reclusione, pressati fino alla nausea, la repulsione
Me chame de Opera, porque eles me dão prisão, sem Prêmio Nobel
Chiamami Opera che mi danno la prigione, niente premio Nobel
Siga meu rastro, feromônio, sete, zero, nove
Segui la mia traccia, feromone, sette, zero, nove
Eu sou o disco, não aquele que o canta, estou em uma jaula, abatido
Io sono il disco, non chi lo canta, sto in una gabbia e mi avvilisco
O futuro suprime quem o olha nos olhos, é um basilisco
Il futuro sopprime colui che negli occhi lo guarda, è un basilisco
Aqui tudo muda, primeiro está entre os santos, depois é o anticristo
Qua tutto cambia, prima tra i santi, dopo sei l'anticristo
Estou com um buraco no estômago, você nem come as sobras aqui, entendeu?
Ho un buco in pancia, qua non si mangia neanche gli avanzi, visto?
Prisioneiro como foi meu pai na agulha do Technics 1210
Prigioniero come fu mio padre nel braccio del 1210
33 voltas no átrio, viagens psicóticas, cicatrizes
33 giri nell'atrio, viaggi psicotici, sfregi
Levava uma ranhura que eu nunca terei
Portava un solco dentro che io non avrò mai
Eu só tenho um número no peito: 709
Ho solo un numero sul petto: 709

(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai
(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai
Desde o fim do hi-fi
Dal fine dell'hi-fi
À prisão perpétua
Alla fine pena mai
(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai

Na placa o agente lê o número (709)
Sulla targhetta l'agente legge la cifra (709)
O contador ou a morte, é a lei dos números
Il contatore o la muerte, è la legge della cifra
Hoje que a rede é a única forma, ando com anzol e linha mas
Oggi che la rete è l'unica, io giro con amo e lenza ma
As pessoas ouvem música, não ouvem coerência
La gente ascolta la musica, non ascolta la coerenza
E eu sou um bandido, ganancioso entre tantos ladrões de ouro, platina e diamantes
E sono mariuolo, avido fra tanti ladri d'oro, platino e diamanti
Eu me sacrifico porque estou pregado pelo meu papel diante de mim, rabino
Io mi immolo perché ho davanti il mio ruolo che mi inchioda, rabbi
E não estou mais na moda: Calvin, na minha conta, slogans insossos
E non sono più di moda: Calvin, sul mio conto, slogan blandi
Feche um olho e jogue dardos com meu rosto, não com o de Giovanardi
Chiudi un occhio, quindi gioca a dardi con il mio di volto, non di Giovanardi
Eu sou cópia física, sob custódia, capa dura ou digipak
Io copia fisica, in custodia cautelare, rigida o digipack
Quem quer me visitar o faz digitando, tenho menos espaço que em um ranking tipo minicar
Chi mi vuole far visita digita, ho meno spazio che in una classifica minicar
Em cima das minhas notas, alguém nos cheira, linhas de químicos
Sulle mie note qualcuno ci sniffa, strisce di chimica
Música que parece perigosa: tiras de Kriminal
Musica pericolosa per finta: Strisce di Kriminal
Eu tenho um título impresso na capa
Ho un titolo di studio stampato su copertina
Mas ninguém me leva, aqui não é mais como antes
Ma non mi prende nessuno, qua non è più come prima
Estou procurando por mim mesmo, então um suporte que agora
Cerco me stesso, quindi un supporto che ormai
Ninguém pode me dar, você pode nos contar, 709
Nessuno può darmi, puoi contarci, 709

(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai
(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai
Desde o fim do hi-fi
Dal fine dell'hi-fi
À prisão perpétua
Alla fine pena mai
(Sete) sete ou nove
(Seven) Seven o nine
(Zero nove) Não tem silêncio
(O nine) Quiete non hai

Desde o fim do hi-fi
Dal fine dell'hi-fi
À prisão perpétua
Alla fine pena mai
Você tem o fim, a caneta e o microfone
Hai la fine penna e il mic
Então corra, escreva, vá!
Quindi fila, impenna, vai!

Agora estou entre prisioneiros que não temo
E allora sto tra detenuti non da me temuti
Desejo de elevar os conteúdos, escalas que Muti não se permite
Voglia di elevare i contenuti, scale che non si permette Muti
Eu prevejo o futuro: Baba Vanga, morte certa, pá
Prevedo il futuro: Baba Vanga, decedo sicuro, pala, vanga
Eu carrego tanta raiva em minhas veias, eu não consigo conter a avalanche
Porto nelle vene tanta rabbia, non so contenere la valanga

Sete ou nove
Seven o nine
Sete ou nove
Seven o nine
Sete ou nove
Seven o nine
Sete ou nove
Seven o nine