La Marchetta Di Popolino

O Programa do Povinho

La Marchetta Di Popolino

Mas olha lá, mas olha que bacana esse Povinho
Ma guarda là, ma guarda che figo 'sto Popolino
Detestado como um astro mesmo no condomínio
Conciato come un divo persino nel condominio
Reprovado desde criança porque foi o primeiro dos burros
Bocciato da ragazzino perché primo degli asini
Sai do beco e fura o pneu do carro do Professor Ludovico
Sbuca dal vicolo e buca l'auto di Pico de Paperis
Agora age como tal com diploma do ensino médio
Ora fa il superiore con licenza media

Fissurado pela moeda como a Maga Patalójika
Fissato per la moneta come la strega Amelia
É fácil demais, quer todos na cadeia
È una pacchia vera, vuol tutti alla galera
Mas na vida esconde mais que uma Mancha Negra
Ma nella vita cela più di una Macchia Nera
Ele tem seguro de carro para fraudar com astúcia
Ha polizze auto da truffare con fare astuto

Por aí com a coleira parecendo o cachorro Pluto
In giro con il collare che pare il cane Pluto
Está ali denunciando as reuniões dos maçons
Sta lì a denunciare le consulte dei massoni
Mas então pede ao Coronel Cintra para anular suas multas
Ma poi si fa annullare le multe da Basettoni
Conosco ele é moralista, puritano e fanático
Con noi è moralista, puritano e bacchettone

Mas se filma transando usando túnica de feiticeiro
Ma si filma mentre scopa con tuniche da stregone
Ele é um gascão que ri se faz ponto
È un guascone che ride se fa score
É um cuzão, não tem a sorte de Gastão
Ha la faccia da culo non il culo di Gastone

Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Diverte a todos, do mais velho ao menorzinho!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Diverte a todos, do mais velho ao menorzinho!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Mulheres, mulheres
Donne, donne
Chegou o Povinho
È arrivato Popolino
Yeah
Yeah

Ele se blinda em casa com as portas bem fechadas
Si blinda in casa con le porte ben chiuse
Dispara de prontidão como um usuário de Mac
Spara a vista come fosse un Mac-user
Não tem perna de pau, mas a cara
Non ha Gamba di Legno ma la faccia
Quando quer que a justiça seja feita com os caças e os cruzadores
Quando vuole che ci si faccia giustizia con i caccia e i cruiser
Ele odeia os ricos, especialmente se eles são roqueiros
Detesta i benestanti specie se fanno i rocker

Mas quando ele vota, o seu X vai ao Patacôncio
Ma quando vota la sua croce va a Rockerduck
Sonha com cavalos desenfreados de Ferrari
Sogna cavalli rampanti di Ferrari che vanno a razzo
Mas dirige velharias do cavalo Horácio
Ma guida ferraglie del cavallo Orazio
Ele tem desejo pela rata, ele a aborrece e entedia
Ha voglia della topa, le dà noia e la tedia
Odeia homens de saia, odeia Esquálidus
Odia i maschi con la gonna, odia Eta Beta
Aperta a mão do Comissário Joca
La mano stretta dell'ispettore Manetta

Mas pede ajuda aos vagabundos quando está em encrenca
Ma chiede aiuto alla feccia quando si trova in maretta
Amizades em todo lugar, até nos troncos de Tico e Teco
Amicizie ovunque anche nei tronchi di Cip e Ciop
Amizades em todo lugar, mas as desfaz por mal-entendidos
Amicizie ovunque già ma le tronca per qui pro quo
Porque ele se apega a tudo como um polvo vivo faz
Perché lui s'attacca a tutto come fa un polpo vivo

E lhe enfia onde sabe um astro pornô
E te lo mette dove sa un porno divo
Um dois
One, two
Um dois
One, two
Um dois três quatro
One, two, three, four

Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Diverte a todos, do mais velho ao menorzinho!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Que bacana esse Povinho! Ei
Quant'è figo 'sto Popolino! Ehi
Diverte a todos, do mais velho ao menorzinho!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Vamos, ratinhos! Dancem comigo!
Dai sorcini! Ballate insieme a me!
Yeah
Yeah
Ei, ei, ei, ei
Ehi, ehi, ehi, ehi
E agora vamos todos cantar em coro!
E adesso cantiamo tutti in coro!

Po-popo-popopopopovinho
Po-popo-popopopopolino
Po-popopopopopovinho
Po-popo-popopopopolin
Po-popo-popopopopovinho
Po-popo-popopopopolino
Po-po-po-po-popovinho
Po-po-po-po-popolinooo

No estádio, na boate
Nello stadio, in discoteca
Entre os carrinhos do mercado
Tra i carrelli della spesa
Nas passeatas pela praça
Nei comizi della piazza
Na câmera fotográfica
Nella macchina da presa
Pela multidão já é boato
Per la folla è già boato
Por todo lugar é celebrado o Povinho (Povinho), Povinho (Povinho)
Dappertutto è celebrato Popolin (Popolin), Popolin (Popolin)

Nas casas, nas ruas
Nelle case, nelle strade
Nos estúdios da TV
Negli studi alla TV
Nas escolas, nos quartos
Nelle scuole, nei locali
Nos comentários no YouTube
Nei commenti su YouTube
Somos todos imprestáveis
Siamo tutti mezze pippe
Mas tudo bem se imitarmos o Povinho, Povinho
Ma fa niente se emuliamo Popolin, Popolin
E Chiquinho e Francisquinho
E Tip e Tap
Yeah
Yeah