La Certa

A Certa

La Certa

Pare de me mandar flores
Smettila di mandarmi fiori
Sendo que você me morderia igual aos cachorros lá fora
Tanto mi azzanneresti come i cani fuori
Em vez disso, leia-me por dentro como os grandes tomos
Piuttosto leggimi dentro come i grandi tomi
Porque a vida é um relâmpago, e você vai se atrasar
Perché la vita è un lampo e tu ci arriverai in ritardo
Como fazem os trovões
Come fanno i tuoni
Eu sou o seu futuro, chame as testemunhas
Io sono il tuo futuro, chiama i testimoni
Você não pode apagar os planos como os extintores
Non puoi mandare i piani in fumo come gli estintori
Eu virei manter seus pés no chão
Vengo a riportarti coi piedi per terra
Mesmo se você voar tão alto a ponto de pisar em drones
Anche se voli così alto che calpesti droni
Sou leal se te chamar de minha vida
Sono leale se ti chiamo "vita mia"
Quando você está mal, eu sou sua ladainha
Quando stai male, sono la tua litania
Mas quando o mal passa, eu me torno um peso, uma tirania
Ma quando il male passa, divento una tassa, una tirannia
Empurrada para a massa que me joga para fora
Spinta nella massa che mi tira via
Você me vê como a vilã, a escuridão, a maldita, a deusa bandida
Mi vedi come la cattiva, la tenebra, la maldita, la Dea che fa la bandita
Mas eu só quero tirar você do banco
Ma voglio solo schiodarti dalla panchina
Eu quero ver você jogar a sua partida
Voglio vederti giocare la tua partita
Agradeça a mim
Ringraziami
Porque se eu desaparecesse como uma dedicatória escrita na areia da praia
Che se fossi svanita come una dedica incisa nella battigia
Você teria uma alma fraca, uma alma cinzenta
Avresti l'anima spenta, l'anima grigia
Como as cinzas de uma bituca na lata
Come la cenere di una cicca nella lattina
Eu dei o seu significado a tudo
Ho dato io il tuo senso a tutto
E sou verdadeira e sem maquiagem
E sono vera e senza trucco
Mesmo que você não admita, é a mim que sua mente vai
Anche se non lo ammetti, è a me che va il pensiero
Mais que ao céu de Nabucco
Più che al cielo del Nabucco

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Mude de planos, mude de laços
Cambia piani, cambia legami
Você já viu algo assim?
Hai mai visto niente di simile?
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Outra volta do ponteiro
Altro giro di lancetta
Eu madura, eu eu prematura
Io matura, io l'acerba
Já me deram tantos apelidos
Mi hanno dato tanti appellativi
Mas você me chama de A Certa
Ma tu chiamami La Certa

Não me chame de prostituta
Non chiamarmi prostituta
Porque todos se deitam comigo
Perché tutti giacciono con me
Desde quem vai a lugares de macacão
Da chi va nei posti in tuta
Até aqueles com diamantes nos colares
A chi ha diamanti nei collier
Quando eu chego nua assim
Quando arrivo così nuda
Abaixe seus olhos, Texas hold 'em
Abbassi gli occhi, Texas hold 'em
Ninguém nunca me recusa
Mai nessuno mi rifiuta
Se eu apontar meu dedo como o Tio Sam
Se punto il dito come Uncle Sam
Antes que a porta feche
Prima che l'uscio si chiuda
Eu quero que você viva sua vida como se tivesse só uma
Voglio che tu viva la tua vita proprio come se ne avessi una
Cada trama e textura
Ogni trama e tessitura
Você queria me esquecer, mas tudo fala sobre mim
Vorresti dimenticarmi ma tutto parla di me
Porque sou a única realidade evidente
Che sono l'unica realtà evidente
Imagine, se eu não existisse
Ti immagini, non ci fossi
Você com certeza não teria feito metade de nada
Di sicuro non avresti combinato la metà di niente
Há anos venho encorajando você a dar o seu melhor
Sono anni che ti sprono a dare il meglio
Mas você vive nas sombras dos enganos
Ma tu vivi nelle ombre degli inganni
Talvez quando partirmos você estará velho
Forse quando partiremo sarai vecchio
Com suas malas cheias de arrependimentos
Con le tue valigie colme di rimpianti
Você não pode me comprar
Non puoi comprarmi
Nem mesmo com todos o ouro dos nibelungos
Nemmeno con tutti gli ori dei Nibelunghi
Com certeza você será meu, sim, pode contar com isso
Di sicuro sarai mio, sì, puoi contarci
Naquele dia você será o melhor para quase todos
Quel giorno sarai il migliore quasi per tutti

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Mude de planos, mude de laços
Cambia piani, cambia legami
Você já viu algo assim?
Hai mai visto niente di simile?
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi

Olhe em frente, não se vire, roube de mim o tempo possível
Guarda avanti, non voltarti, rubami il tempo possibile
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Mude de planos, mude de laços
Cambia piani, cambia legami
Você já viu algo assim?
Hai mai visto niente di simile?
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Pense em mim, não me procure
Pensami, non cercarmi
Outra volta do ponteiro
Altro giro di lancetta
Eu madura, eu prematura
Io matura, io l'acerba
Já me deram tantos apelidos
Mi hanno dato tanti appellativi
Mas você me chama de A Certa
Ma tu chiamami La Certa

Outra volta do ponteiro
Altro giro di lancetta
Eu madura, eu prematura
Io matura, io l'acerba
Já me deram tantos apelidos
Mi hanno dato tanti appellativi
Outra volta do ponteiro
Altro giro di lancetta
Eu madura, eu prematura
Io matura, io l'acerba
Já me deram tantos apelidos
Mi hanno dato tanti appellativi
Mas você me chama de A Certa
Ma tu chiamami La Certa