Giotto Beat

Giotto Beat

Giotto Beat

Ye-ye, ye-ye!
Ye-ye, ye-ye!
Ye-ye, ye-ye!
Ye-ye, ye-ye!

Somos lentos, precisamos de um photokit
Siamo lenti, serve un photokit
Somos descarrega-barris, sem perspectivas: Donkey Kong, 8 bits
Siamo scaricabarile, senza prospettive: Donkey Kong, 8 bit
Precisamos de acordos, ligue para Vladimir Horowitz
Servono accordi, chiamate Vladimir Horowitz
Antes que um careca com um fez faça um novo ataque
Prima che un pelato con il fez faccia un nuovo blitz
Aqui o problema é a queda, Cassel raciocina
Qui il problema è la caduta, ragiona Cassel
Seria preciso uma música antiga, você toca, Sam
Ci vorrebbe una vecchia canzone, tu suonala, Sam
A Lambretta, a 500, a moda do surf
La Lambretta, la 500, la moda del Surf
Agora espere, há quinhentos de nós na fila da reabilitação
Ora aspetta, siamo in cinquecento alla coda del SERT
Mais desistentes, mais duvidosos, mais pobres, mais
Più rassegnati, più dubbiosi, più poveri, più
Amortecidos que um paciente na sala de recuperação
Anestetizzati di un paziente in recovery room
Nasceu com o mito do Boom, morreu com o BTP Bund
Nati col mito del Boom, morti col BTP Bund
Aperte suas orelhas como Legolas, Orlando Bloom
Appizza le orecchie come Legolas, Orlando Bloom
Eu quero a dança do tijolo de volta, viro mas
Rivoglio il ballo del mattone mi giro ma mi
Eu me encontro só na plataforma jogando Wii
Ritrovo solo sul mattone a giocare alla Wii
Carvões em brasa descalço, tiro minhas pernas de lá
Carboni ardenti scalzo, tolgo le gambe da lì
Eu caí, mas me levanto, Muhammad Ali!
Sono caduto, ma mi rialzo, Muhammad Ali!

Eu preciso de perspectiva, como na década de 60
Ho bisogno di una prospettiva, come negli Anni '60
Com o rádio cantando para mim: Ye-ye, ye-ye
Con la radio che mi canta: Ye-ye, ye-ye
Eu preciso de uma perspectiva, um novo ponto de vista
Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vista
O oculista me disse: Ye-ye, ye-ye
Me l'ha detto l'oculista: Ye-ye, ye-ye
Eu preciso de uma perspectiva, entre quem está errado e quem está certo
Ho bisogno di una prospettiva, tra chi ha torto e chi ha ragione
De uma terceira dimensão: Ye-ye, ye-ye!
Di una terza dimensione: Ye-ye, ye-ye!
Eu preciso de uma perspectiva, como os afrescos de Giotto
Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di Giotto
Como quem dá surras no G8! Giotto Beat!
Come chi pesti al G8! Giotto Beat!
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!
Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye)
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye)

Precisamos de recuperação e estabilidade: Steadycam
Serve ripresa e stabilità: Steadycam
Eu quero acordar lá, na Itália pós-guerra
Voglio risvegliarmi là, nell'Italia post-bellica
Todos para a praia no sábado e domingo
Tutti al mare sabato e domenica
Ligo a TV sem obscenidades: Tenente Sheridan
Accendo la tele niente oscenità: Tenente Sheridan
Saúde, presidente Saragat
Cin cin, presidente Saragat
Vocês cultivam a esperança, nós a fumamos como maconha
Coltivate la speranza, noi ce la fumiamo come canapa
Sob o sol com o Panamá, no futuro atiramos, mas
Sotto il sole con il panama, nel futuro ci si spara ma
Em um punhado de moscas, como em Galaga
Per un pugno di mosche, come a Galaga
O show eleitoral é um show criminoso
Lo spettacolo elettorale è uno show penale
Resta só filosofar como Schopenhauer
Non resta che filosofeggiare come Schopenhauer
E eu nem sei mais por quem ser governado
E non so più nemmeno da chi farmi governare
Eu vejo circos mas não vejo pão, diga-o ao Juvenal
Vedo circhi ma non vedo pane, dillo a Giovenale
Essa realidade não é pra mim, como um Fabergé
Questa realtà non fa per me, come un Fabergé
Levo ao nariz como um sommelier com Cabernet
Vado a naso come un sommelier, con il Cabernet
Eu gostaria de dançar o ye-ye, passeando no Piper Club
Vorrei ballare lo ye-ye, girando il Piper Club
Mas estou em fase de espera, cata-vento do Mac!
Ma sono in fase di stallo, girandola del Mac!

Eu preciso de perspectiva, como na década de 60
Ho bisogno di una prospettiva, come negli Anni '60
Com o rádio cantando para mim: Ye-ye, ye-ye
Con la radio che mi canta: Ye-ye, ye-ye
Eu preciso de uma perspectiva, um novo ponto de vista
Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vista
O oculista me disse: Ye-ye, ye-ye
Me l'ha detto l'oculista: Ye-ye, ye-ye
Eu preciso de uma perspectiva, entre quem está errado e quem está certo
Ho bisogno di una prospettiva, tra chi ha torto e chi ha ragione
De uma terceira dimensão: Ye-ye, ye-ye!
Di una terza dimensione: Ye-ye, ye-ye!
Eu preciso de uma perspectiva, como os afrescos de Giotto
Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di Giotto
Como quem dá surras no G8! Giotto Beat!
Come chi pesti al G8! Giotto Beat!
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!
Ye-ye ye-ye) Giotto Beat!
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
(Ye-ye ye-ye, ye-ye ye-ye
Ye-ye ye-ye)
Ye-ye ye-ye)

Diga-nos qual é a perspectiva! Eu não sei, galera!
Dicci tu qual è la prospettiva! Non lo so ragazzi!
Diga-nos qual é a perspectiva! Gostaria que fosse fácil!
Dicci tu qual è la prospettiva! Magari fosse facile!
Diga-nos qual é a perspectiva! Sou apenas um cantor!
Dicci tu qual è la prospettiva! Sono solo un cantante!
Diga-nos qual é a perspectiva! Eu apenas reclamo!
Dicci tu qual è la prospettiva! Mi lamento e basta!
Diga-nos qual é a perspectiva! Não pague o IVA!
Dicci tu qual è la prospettiva! Non pagare l'IVA!
Diga-nos qual é a perspectiva! Trabalhar irregularmente!
Dicci tu qual è la prospettiva! Lavorare a nero!
Diga-nos qual é a perspectiva! Pasolini, me perdoe!
Dicci tu qual è la prospettiva! Pasolini perdonami!
Diga-nos qual é a perspectiva! Giotto Beat!
Dicci tu qual è la prospettiva! Giotto Beat!