Fai da Tela (feat. Diego Perrone)

Faça Como uma Tela (feat. Diego Perrone)

Fai da Tela (feat. Diego Perrone)

Minha cabeça está no pelourinho
La mia testa è nei morsi di gogna
Os sentimentos de culpa nos goles de conhaque
I sensi di colpa nei sorsi di cognac
A paranoia que nas noites me engole
La paranoia, che nelle sere mi ingoia

Como um copo de Nero di Troia
Come un bicchiere di Nero di Troia
Eu pinto pinturas negras de Goya
Dipingo pitture nere di Goya
Como se eu não merecesse o que tenho
Come se non meritassi ciò che ho
Como se eu importasse só por quantos cachos tenho
Come se contassi ma per quante ciocche ho
Acostumado à perturbação
Assuefatto al fastidio

Jogam merda em mim, e eu nem esquivo, me chame de Steve-O!
Prendo merda addosso, mica la schivo, chiamami Steve-O!
Vivo em um sonho surreal como Dalí
Vivo in un sogno surreale come Dalì
Alguém me pergunta: Michele, me diga, como é aí?
Qualcuno mi chiede: Michele, dimmi, com'è da lì?
Aqui? Como nunca havia sido visto antes
Da qui? Come non si era mai visto prima

Uma loucura! Sem dietilamida nem mescalina!
Uno sballo! Senza dietilammide nè mescalina!
Vou te dar uma dica: Me pendure na parede como um Magritte!
Ti do una dritta: Appendimi al muro come un Magritte!
Coloque em cima meu rosto e embaixo a escrita: Isso não é um merdinha!
Mettici su la mia faccia e sotto la scritta: Ceci n'est pas 'na pippe!
Ou coloque o que quiser, não faz diferença
O mettici quello che vuoi, tanto non cambia
Escuto uma voz que fala calmamente
Ascolto una voce che parla con calma

Faça
Fai
Feudo
Fai da
Faça você mesmo
Fai da te
Faça como uma tela
Fai da tela
E deixe que as pessoas pintem você, como puderem!
E lascia che la gente ti dipinga, come può!
Como deverem!
Come deve!
Como acreditarem!
Come crede!

Pessoas!
La gente!
Todos nós temos problemas com as pessoas
Tutti ce l'abbiamo con la gente
Como se não fizéssemos parte dela, nos excluímos sempre! Sempre!
Come se non ne fossimo parte, ci si estromette sempre! Sempre!
Queremos a perfeição, mas não pode ser
Vorremmo la perfezione ma non può essere
Ser: dá errado como fotos de documentos
Essere ci viene male come le fototessere

Dúvidas!
Dubbi!
Será que é um bastardo!
Chissà se è bastardo!
Será que foi castrado!
Chissà se è castrato!
Será que foi suficiente!
Chissà se è bastato!
Esconde a loucura, será que deixarei ela sair!
Nasconde la follia, chissà se la stano!

Mantegna ensina a fazer das flechadas um ícone, São Sebastião!
Mantegna insegna a fare delle frecciate un'icona, San Sebastiano!
Suspeito vago
Sospetto vago
Vago espectro de Christmas Carol
Vago spettro di Christmas Carol
Mas não se pode sair de Escher
Ma da Escher non si esce
E me encontro aqui de novo no começo, preso na minha visão de vida, caro!
E mi ritrovo qui da capo, intrappolato nella mia visione della vita, caro!

Eu com minhas sobrancelhas de Frida Khalo
Io con le mie sopracciglia da Frida Khalo
Eu me abaixo
Calo
Minha cabeça no pelourinho
La mia testa nei morsi di gogna
Os sentimentos de culpa nos goles de conhaque
I sensi di colpa nei sorsi di cognac
A paranoia, que nas noites me engole
La paranoia, che nelle sere mi ingoia
Como um copo de Nero di Troia
Come un bicchiere di Nero di Troia
A angústia vem como em Utoya!
Viene l'angoscia come ad Utoya!

Faça
Fai
Feudo
Fai da
Faça você mesmo
Fai da te
Faça como uma tela
Fai da tela
E deixe que as pessoas pintem você, como puderem!
E lascia che la gente ti dipinga, come può!
Como deverem!
Come deve!
Como acreditarem!
Come crede!

Somos como telas!
Siamo come tele!
Somos como telas!
Siamo come tele!
Somos como telas!
Siamo come tele!
Somos como telas!
Siamo come tele!
Somos como telas!
Siamo come tele!