Campione Dei Novanta

Campeão dos Anos Noventa

Campione Dei Novanta

Pa, pa
Pa, pa
Zighidà, zighidà
Zighidà, zighidà
Pa, pa
Pa, pa
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"
Cha– Cha– Campeão
Chia– Chia– Campione
Pá, pá
Pa, pa
Cha– Cha– Campeão
Chia– Chia– Campione
Zighidà, zighidà
Zighidà, zighidà
Cha– Cha– Campeão
Chia– Chia– Campione
Pa, pa
Pa, pa
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"

No ensino médio, introvertido
A scuola media, introverso
Múmia fora, Nárnia dentro
Mummia fuori, Narnia dentro
Os professores estavam todos certos
Ogni docente era certo
Sobre eu ser o armário
Che io fossi l'armadietto
Pensava em fazer tudo, sim, exceto isto aqui
Tutto pensavo di fare, sì, tranne questo
Exceto estar em um paço
Tranne che stare in un palazzetto
Mãos ao alto, sem uma arma atrás (Woo)
Su le mani, senza un'arma dietro (Woo)
Tudo culpa de um clipe que eu vi
Tutto colpa di un clip che ho visto
Um empurrão tipo um golpe do pinball
Una botta tipo tilt del pinball
Três caras do Queens, os Beatles negros
Tre tipi del Queens, black Beatles
Inesperado como o "drin" do cobrador de impostos
Inattesi come il "drin" del fisco
Um barulho tão intenso que atingiu Chernobyl
Un boato così forte che è arrivato fino a Chernobyl
Eu estava pedindo um palco, não bucetas e dinheiro
Io chiedevo un palco, non figa e centoni
Encontrei só uma fila de censores (droga)
Ho solo trovato una fila di censori (Diamine)
Trancado com o Amiga e o gravador
Chiuso con l'Amiga e il quattro piste
Não junto da namorada fazendo quatro carreiras de coca
Mica con l'amica a farmi quattro piste
Quatro pilhas de papel em uma manhã
In una mattina quattro risme
Capturado pela obsessão pela minha viagem, Ulisses
Preso dalla fissa del mio viaggio, Ulisse
Rimas sem critérios, a voz de ontem
Rime senza criteri, la voce di ieri
Rosto de Keith Haring
La faccia di Keith Haring
Antes das posses
Prima delle posse
Antes do rap ser
Prima che il rap fosse
Nas pegadas de Lenin (Olá)
Sulle tracce di Lenin (Привет)

Festival de Castrocaro
Festival di Castrocaro
Correu bem, nem tanto
Andò bene, mica tanto
Dá o fora daqui, meu caro
Levati dal cazzo, caro
Correu bem para o Di Cataldo
Andò bene a Di Cataldo
RTI me chamou
Mi chiamò la RTI
Depois Sony, depois MTV
Poi la Sony, poi MTV
Mas em todas as gravadoras eles me mandaram embora
Ma in ogni casa mi fecero fuori
Melhor ficar na casa de Amityville
Meglio firmare per la casa di Amityville

Eu almejava ser um campeão dos noventa
Puntavo ad essere un campione dei Novanta
Mas perdi como aquele campeão holandês
Ma persi come quel campione dell'Olanda
Expulso da estação de Egolândia
Cacciato via dalla stazione di Egolandia
Passavam em cima do meu nome de marcha ré
Passavano sopra il mio nome in retromarcia
Eles diziam: Aquele ali é um zero, zero
Dicevano quello è uno zero, zero
No microfone
Dal microfono
Longe das lentes
Lontano dallo zero, zero
Do binóculo
Del binocolo
Renascido como Zero
Rinato come Zero
Deus abençoe os anos zero
Dio benedica gli anni zero
Angústias e zelo
Affanni e zelo
Campeão dos anos noventa (campeão)
Campione dei Novanta (Campione)
Campeão dos anos noventa (campeão, zighidà, zighidà)
Campione dei Novanta (Campione, zighidà, zighidà)
Campeão dos anos noventa (campeão)
Campione dei Novanta (Campione)
Campeão dos anos noventa (me chame, me chame de campeão)
Campione dei Novanta (Chiamami, chiamami "Campione")

Os produtores diziam: Você tem que escrever uma música sobre isso e aquilo
I produttori dicevano: Tu devi scrivere un pezzo su questo e quello
Fazer músicas que ajudem o público a colocar coisas no carrinho
Fare canzoni che aiutino il pubblico a mettere roba dentro al carrello
E eu fui para Sanremo
E sono andato a Sanremo
Quando fazer rap em Sanremo
Quando rappare a Sanremo
Era como um sacrilégio
Aveva l'effetto di un sacrilegio
Eu, que não era um astro de prestígio
Io che non ero la star di pregio
Mas o perdedor que estava numa major
Ma lo sfigato che stava in major
E em qualquer caso
E comunque
Nunca defendi minhas escolhas com unhas
Mai difeso le mie scelte con unghie
Eu preferia cavernas ou um bunker
Preferivo le caverne o un bunker
Mas fui com a onda, extensões
Ma seguii la corrente, prolunghe
Os colegas evoluíram, eles eram monstros, Godzilla
I colleghi evolvevano, erano dei mostri, Godzilla
Eu comia os ossos com a Wilma
Io mangiavo gli ossi con Wilma
Famoso na França como os tintos engarrafados
Famoso in Francia come i rossi in bottiglia
No Moulin Rouge em uma grande concha
Al Moulin Rouge in una grossa conchiglia
Bem, eram movimentos desajeitados
Beh, erano mosse maldestre
Eu levava surras de lutador
Prendevo botte da wrestler
Meu colapso, evidente
Il mio tracollo, palese
Que vai de Cornell a Chester
Che va da Cornell a Chester
E depois o escuro, Ulisses
E dopo il buio, l'Ulisse
Cheguei à Ítaca mais forte, academias
Arrivai ad Itaca più forte, palestre
Cabelo grande e costeletas
Chioma folta e basette
Mas a cena ainda não me reconhece, Laerte
Ma la scena ancora non mi riconosce, Laerte

Coloque o antigo eu no Clube dos 27
Aggiungi il vecchio me dentro il Club 27
Ressuscitado em 2000, e parece claro para mim
Risorto nel 2000 e mi sembra evidente
Que a minha ruína foi uma baita sorte
Che fortuna fu la mia rovina
Eu escuto coisas novas, é uma coisinha
Ascolto roba new, è una robina
O vazio de um hit continua
Il vuoto di una hit continua
Em comparação, Mikimix é Bob Dylan
In confronto Mikimix è Bob Dylan

Eu almejava ser um campeão dos noventa
Puntavo ad essere un campione dei Novanta (Ma sì)
Mas perdi como aquele campeão holandês
Ma persi come quel campione dell'Olanda (Ma no)
Expulso da estação de Egolândia
Cacciato via dalla stazione di Egolandia
Passavam em cima do meu nome de marcha ré
Passavano sopra il mio nome in retromarcia (Oh)
Eles diziam: Aquele ali é um zero, zero
Dicevano quello è uno zero, zero
No microfone
Dal microfono
Longe das lentes
Lontano dallo zero, zero
Do binóculo
Del binocolo
Renascido como Zero
Rinato come Zero
Deus abençoe os anos zero
Dio benedica gli anni zero
Angústias e zelo
Affanni e zelo
Campeão dos anos noventa
Campione dei Novanta

Zighidà, zighidà
Zighidà, zighidà
Sabe, às vezes a linha de chegada começa com um passo em falso
Sai, a volte il traguardo comincia da un passo falso
Siga um caminho diferente daquele que algum outro seguiu
Fai un percorso diverso da quello che ha fatto un altro
Passe do polegar virado à graça mudando um ano
Vai dal pollice verso alla grazia cambiando un anno
Do polegar virado à graça mudando um ano
Dal pollice verso alla grazia cambiando un anno

Campeão
Campione
Me chame, me chame
Chiamami, chiamami
Campeão dos anos noventa
Campione dei Novanta
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"
Me chame, me chame
Chiamami, chiamami
Campeão dos anos noventa
Campione dei Novanta
Me chame, me chame
Chiamami, chiamami
Campeão
Campione
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"
Me chame, me chame
Chiamami, chiamami
Campeão
Campione
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"
Me chame, me chame de Campeão
Chiamami, chiamami "Campione"