The Auditels Family

A Família Auditels

The Auditels Family

Eu vivo em uma família maçônica que
Vivo in una famiglia massonica che
Em comparação, os membros da P2 de Gelli
In confronto i membri della P2 di Gelli
Parecem aqueles da Ação Católica!
Sembrano quelli dell'Azione Cattolica
Uma seita diabólica que decide lacônica
Una setta diabolica che decide laconica
Tudo que é colocado na esfera catódica
Tutto ciò che si colloca nella sfera catodica
Uma curiosa associação que guarda numa caverna o Santo Share
Un'insolita accolita che conserva in una caverna il Sacro Share
Que dá a transmissão eterna
Che dà la trasmissione eterna
Fantasmas que infestam um casebre na espera
Fantasmi che infestano una stamberga nell'attesa
De que um diretor de televisão vestido de padre molhe suas costas!
Che un direttore di rete vestito da prete ne asperga le terga
Nós decidimos quem vai ao ar e quem vai se foder
Noi decidiamo chi va in onda e chi va al diavolo
Os apresentadores nos invocam, com as mãos na mesa chamam
I conduttori ci invocano, con i palmi sul tavolo chiamano
Espírito, se estiver aí dê uma batida
Spirito, se ci sei batti un colpo
Que nada! Quer falar conosco?
Col cavolo! Vuoi parlare con noi?
Por enquanto vá encher seu tararavô
Beh, per adesso beccati il tuo trisavolo
Vocês estão tristes, querem nos fotografar como turistas
Siete tristi, volete fotografarci come turisti
Nos revelar como Agatha Christie, mas ninguém nunca nos viu
Svelarci come Agata Christie ma nessuno ci ha mai visti
Acreditem, somos espíritos malignos e satânicos
Credeteci, siamo spiriti maligni e satanici
Abaixamos os indicadores para levantar os cálices
Portiamo in basso gli indici per innalzare i calici
E quando fica escuro, cantamos todos em coro
E quando si fa buio cantiamo tutti in cor

Tandiguitan, tandiguitê
Tandighitan-Tandighitè
Somos as famílias do Auditel
Siamo le famiglie dell'Auditel
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Somos nós que controlamos o share!
Siamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritos na escuridão
Siamo spiriti nell'oscurità
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Premiaremos com a publicidade programas de merda e não TV de qualidade
Premieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità

Sim, somos os Auditel, e cumprimos por um indicador objetivos
Ebbene sì, siamo gli Auditel e tramite un meter portiamo a termine mandati
Que encarregam a nós como cometas a Belém
Per cui siamo indicati come comete a Betlemme
Para as tele-vendas é o Éden
Per le televendite Leten
Para o telespectador é Requiem
Per il teleutente Requiem
E se o filme de TV é um lixo, ganha uma sequência assim mesmo
E se il telefilm fa schifo si becca pure il sequel
Encarar uma rede seria humilhante para Boris Becker
Fissare una rete sarà umiliante per Boris Becker non per noi
Não para nós, secretos como o espelho de Nanni Loy, mas famosos como Lee Roy
Segreti come lo specchio di Nanni Loy ma famosi come Lee roy
Heróis como Brad Pitt em Troia
Eroi come Brad Pitt in Troy
Nós enchemos os túmulos
Noi che riempiamo le fosse più del senno di poi
Temos um plano com um ponto fundamental
Abbiamo un piano con un punto cardine
Transformar os conselhos para compras em ordens
Trasformare i consigli per gli acquisti in un ordine
Matando programas de qualidade
Affossando i programmi di qualità
Porque sabe-se que o espectador inteligente não gosta de publicidade
Perchè l'utente intelligente si sa che non ama la pubblicità-tà-tà-tà-tà
De novidades, haverá umas duas
Tanto di novità ce ne saranno un paio
Votaremos nelas por engano, e eles nos blocam com alho
Le votiamo per sbaglio e ci bloccano con l'aglio
Desaparecerão por comando do ubi maior, Sciuscià, Il Fatto, Satyricon e Raiot
Svaniranno come in commando dell'ubimaior Sciuscià, Il Fatto, Satyricon e Raiot
Nenhuma controvérsia será provocada
Non si solleverà nessun vespaio

Tandiguitan, tandiguitê
Tandighitan-Tandighitè
Somos as famílias do Auditel
Siamo le famiglie dell'Auditel
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Somos nós que controlamos o share!
Siamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritos na escuridão
Siamo spiriti nell'oscurità
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Premiaremos com a publicidade programas de merda e não TV de qualidade
Premieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità

Você não vota em política
Tu non voti alle politiche
Mas se lamenta se as condições são critícas
Ma ti lamenti se le condizioni sono critiche
E mesmo assim tele-vota naquela maldita Ilha dos Famosos
Eppure televoti l'Isola dei Famosi
Convencido de ter exercido um direito seu
D'Egitto convinto d'avere esercitato un tuo diritto
Segue a polícia militar em mil séries de comédia
Segui l'Arma in mille fiction da commediografo
Se o tira abordá-lo, você pede o autógrafo
Se ti ferma il caramba chiedi l'autografo
Adere à causa dos torcedores
Sposi la causa dei tifosi
Na TV há mais cálcio que em um tratamento para osteoporose
In TV c'è più calcio che in una cura per osteoporosi
Vocês têm problemas aos montes mas os confiam aos astrólogos
Avete problemi a palate ma li affidate agli astrologi
Ficam interessados pelos caralhos dos outros como os andrólogos
Vi interessate ai cazzi altrui come gli andrologi
E nós que temos adeptos perfeitos para a cientologia
E noi che abbiamo addetti perfetti per cento leggi
Os transformamos em cadáveres para sarcófagos cúbicos
Vi tramutiamo in cadaveri per cubici sarcofagi
Quer ferrar com a gente? Pode tentar, a estrada é estreita
Vuoi scoparci? Provaci, la strada è angusta
Não somos vizinhos nem da CIA, nem da KGB, nem da Confindustria
Non siamo secondi ne alla CIA, ne a Confindustria
Faça a coisa certa: Pegue o chicote e desça a Geena
Fà la cosa giusta, prendi la frusta e scendi nella ginna
E seja desafiado pelo templar de Santa Antena
E fatti sfidare dal templare di Sant'Antenna
Que derruba você com uma musiquinha
Che con un motivetto ti spenna

Tandiguitan, tandiguitê
Tandighitan-Tandighitè
Somos as famílias do Auditel
Siamo le famiglie dell'Auditel
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Somos nós que controlamos o share!
Siamo noi che custodiamo lo Share
Somos espíritos na escuridão
Siamo spiriti nell'oscurità
Tandiguitê, tandiguitã
Tandighitè-Tandighitan
Premiaremos com a publicidade programas de merda e não TV de qualidade
Premieremo con la pubblicità programmi di merda e non TV di qualità