Non Mettere Le Mani In Tasca
Caparezza
Não Coloque as Mãos nos Bolsos
Non Mettere Le Mani In Tasca
Irmão, você sabe o que é um bolso?
Fratello sai cos'è una tasca?
É uma vala onde se agita os braços, na qual todo pecado é programado mas que o Pascal
E' una vasca in cui si annaspa, in cui ogni peccato è programmato più del Pascal
Eu vou inspecioná-los como uma casbá
Io te la perquisisco a mo' di casbah
Se eu encontrar vícios, já era, você está encurralado mais que Dizzee Rascal
Ci trovo vizi e basta, sei nell'angolo più di Dizzee Rascal
Sua namorada não é Letícia, não é Casta, deduzo isso pelo Hatù no seu bolso
Non è Letizia la tua tizia, non è Casta, lo deduco dall'Hatù nella tua sacca
Você tem hálito de grapa, mas se entrega à papa como Gianburasca
Hai l'alito di grappa ma datti alla pappa come Gianburrasca
Queimará no inferno como um galho no inverno
Brucerai all'inferno come d'inverno una frasca
Coloca a mão no bolso por uma porção de fumo
In tasca metti la mano per etti d'afgano
Mas o que você é, um metaleiro?
Ma cosa sei, sei metallaro?
Mas escuta Al Bano! Mostra as presas, mas, meu caro, você tem dentes de Hamtaro
Ma sentiti Al Bano! Mostri le zanne, ma mio caro, hai denti da Hamtaro
Com todos os meios você se desmonta mais que um Meccano
Con tutti i mezzi ti si fa a pezzi più del meccano
Você é portador insano de bolsos
Sei portatore insano di tasche
Convém-lhe confessar que com as mãos nos bolsos você quer protestar
Ti conviene confessare che con le mani in tasca vuoi protestare
Um ano na cela é o lugar onde você deve ficar
Un anno nella cella il posto dove stare
Porque agora nós comandamos do leste ao oeste, amém
Perchè adesso noi comandiamo dall'est all'ovest, amen
Irmão, não coloque as mãos nos bolsos
Fratello tu non mettere le mani in tasca
Eu sei o que você está fazendo com as mãos nos bolsos
Lo so che fai tu con le mani in tasca
Era um estado regressivo tentado pelo sexo vendado
Era è uno stato regresso tentato dal sesso bendato
Bombardeado pela degradação mais que Belgrado foi pela nato
Bombardato dal degrado più di Belgrado dalla nato
Um estado em crise invadido por gente possuída pelo diabo detestada pelo Vaticano
Uno stato in crisi invaso da invasati invisi al Vaticano
Parceiros civis que desfaziam os tratados de Latrão
Coppie di fatto che stroncavano i patti fatti al Laterano
Mentecaptos reclamavam de nós em todos os fóruns
Mentecatti blateravano contro noi in ogni forum
Havia somente uma solução como havia para Gollum, e bang, bang, bang, bang!
C'era una sola soluzione come per il Gollum e bang, bang, bang, bang!
Quatro golpes ao quórum
4 colpi al quorum
Descanse em paz o plebiscito para todo o sempre
Riposi in pace il referendum in saecula saeculorum
Excomungamos em nome de Deus um livro de Dan Brown
Scomunicammo in nome di Dio un libro di Dan Brown
Sobre o priorado de Sion, dando início a uma era de missa a morte
Sul priorato di Sion dando l'avvio ad un'era di messa a morte
Desde Crozza até Andrea Rivera, passando por Harry Potter
Da Crozza ad Andrea Rivera passando per Harry Potter
E foi uma explosão de panfletos subversivos
E fu un brusìo di volantini sovversivi
Fomos forçados a adotar métodos repressivos, então estamos de olho em você!
Fummo costretti ad adottare metodi repressivi quindi fiato sul collo!
É cadeia para quem tem bolsos, porque nos bolsos não há controle!
C'è la galera per chi porta le tasche perchè nelle tasche non c'è controllo!
A partir do momento que usa um bolso, é um artista
Da quel momento chi porta una tasca o è un artista
Ou é um drogado, ou os dois como Basquiat
Oppure un tossico o entrambi come Basquiat
Gente a quem basta fazer o contrário como Bastian para chamar mais árias
Gente a cui basta fare il contrario come bastian per darsi più arie
De quantas compôs Bach Sebastian
Di quante ne abbia composte Bach Sebastian
Por isso você foi preso: Acredita na fábula do livre bolso no livre estrato
Per questo sei stato arrestato, tu credi nella favola della libera tasca nel libero strato
Camillo Benso estava enganado
Camillo Benso si è sbagliat
A única Libertas é aquela que está marcada no escudo cruzado
L'unica Libertas è quella che sta sullo scudo crociato
Repitamos: Em nome da liberdade instituímos correntes
Ripetiamo: In nomine Libertatis vincula edificamus
Em nome da verdade espalhamos mentiras
In nomine veritatis mendacia efferimus
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Caparezza e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: