Vole

Voar

Vole

Que ele voe pelo ar
Qu'il vole en l'air
O peso que vive em você
Le poids qui vit en toi
Que ele voe
Qu'il vole
E que seus pés na terra
Et que tes pieds sur terre
Façam a esperança dançar
Fassent danser l'espoir

Que ameacem nossos irmãos
Qu'ils menacent nos frères
Façam a raiva crescer
Fassent monter la colère
Que ameacem nossas irmãs
Qu'ils menacent nos sœurs
E façam o medo crescer
Et fassent monter la peur
Nós cantaremos o amor
On chantera l'amour

Nós cantaremos mais alto
On chantera plus fort
Nós dançaremos mais forte
On dansera plus fort
Nós gritaremos mais alto
On criera plus fort
Nós cantaremos mais alto
On chantera plus fort
Nós dançaremos mais forte
On dansera plus fort
Nós gritaremos mais alto
On criera plus fort

A esperança em nós é grande
L'espoir en nous est grand
E forte, ainda brilha
Et fort, il brille encore
Pai, mãe, avó, avô
Papa, maman, grand-mère, grand-père
Sua história em mim
Ton histoire en moi
O que posso fazer com isso
Que puis-je y faire

A esperança em nós é grande
L'espoir en nous est grand
E forte, ainda brilha
Et fort, il brille encore
Que os corações mudem, as lágrimas mudem
Que changent enfin les cœurs, les pleurs
Que a história em nós
Que l'histoire en nous
Nunca morra
Jamais ne meure