Black Dwarf

Anão Negro

Black Dwarf

Serpente se elevando no horizonte, e aqui mesmo em minha casa
Serpent rising on the horizon, and right here in my abode
Sensação maléfica, uma manifestação, estou petrificado, não posso ir
Evill sensation, a manifestation, I'm petrified, I cannot go
Preto e branco ofuscantes e um medo gélido e crescente mostram uma estrela de massa infinita
Black and white day glow, cold creeping fright show a star of infinite mass
Corrosão da alma e explosão da cabeça, existência reduzida a um instante
Soul corroding and head exploding, existence reduced in a flash

Diamante de um milhão de moscas
Diamond of a million flies
Ilusão de esperança
Illusion of hope
Lagarto negro disfarçado
Black lizard in disguise
Demônio enfurecido de drogas
Hate fiend on dope

Anão... O anão negro
Dwarf... The black dwarf

Morte lenta decrescente, dor interminável, Astaroth não vai embora
Slow death descending, pain never-ending, Astaroth won't go away
Irradiando agora e sempre odiando, este mentiroso ordena que você fique
So radiating now always hating, this liar commands you to stay
Depressões e crises, conselhos sem esperança, suicídio, chuva ácida
Depressions and crisis, hopeless advices, suicide, acid rain
Controlando as massas, nos enganando, trazendo-me mácula na nódoa
Controlling the masses, misguiding our asses, bringing me stain on stain

Show de horrores do inferno exterior
Freak show from outer hell
Criam psicopatas
Psychos create
Heróis ou vilões
Heroes or villains low
As escolhas que você faz
The choices you make

Anão... O anão negro
Dwarf... The black dwarf

Você já viu a rainha veneno, sentada no seu ombro?
Have you seen the poison queen, sitting on your shoulder?
Você não sabe o que ela diz, você não pode controlá-la?
Don't you know what she says, can you not control her?
Leia o feitiço como você lê as histórias, Deus está morto e não se preocupe
Read the hex like you read the stories, god is dead and you have no worries
Esqueça ambição, foda-se a visão, apague as luzes e vá dormir
Forget ambition, fuck the vision, kill the lights and go to sleep
O perseguidor está perseguindo e falando e falando, o poder colossal e inteligência
The stalker is stalking and talking and talking, colossal power and wit
Patético, antiético e sim - inestético, oh rapaz, você é tão otário
Pathetic, unethical and yes -- unaesthetic, oh boy, you're so full of shit

Você está me enganando, seiscentos e sessenta e seis (666), o diabo dizendo a notícia
You're playing me tricks, six hundred sixty-six, the devil dictating the news
Eu não posso continuar resistindo, o anão negro está insistindo, eu tenho tanto medo de você!
I can't keep resisting, black dwarf's insisting, I'm so afraid of you!!

Diamante de um milhão de moscas
Diamond of a million flies
Ilusão de esperança
Illusion of hope
Lagarto negro disfarçado
Black lizard in disguise
Demônio enfurecido de drogas
Hate fiend on dope

Show de horrores do inferno exterior
Freak show from outer hell
Criam psicopatas
Psychos create
Heróis ou vilões
Heroes or villains low
As escolhas que você faz
The choices you make

Anão... O anão negro
Dwarf... The black dwarf

Da imundície do crucifixo ao mau cheiro das manchetes
From the filth of the crucifix, to the stench of headlines
O anão está lá, sua cara feia está bloqueando a luz do sol
The dwarf is there, his ugly face is blocking the sunshine
Sem tabus e sem distinções, fantasia criando ficção
No taboos and no distinctions, fantasy creating fiction
E ninguém sabe no que acreditar, então apague as luzes e vá dormir
And no one knows what to believe, so kill the lights and go to sleep