Himno Guadalupano (La Guadalupana)

Hino de Guadalupe (A Virgem de Guadalupe)

Himno Guadalupano (La Guadalupana)

Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

Suplicante, juntava suas mãos
Suplicante, juntaba sus manos
Suplicante, juntava suas mãos
Suplicante, juntaba sus manos
E eram mexicanos, eram mexicanos
Y eran mexicanos, y eran mexicanos
E eram mexicanos, seu comportamento e seu timbre
Y eran mexicanos, su porte y su faz

E eram mexicanos, eram mexicanos
Y eran mexicanos, y eran mexicanos
E eram mexicanos, seu comportamento e seu timbre
Y eran mexicanos, su porte y su faz

Sua chegada encheu de alegria
Su llegada llenó de alegría
Sua chegada encheu de alegria
Su llegada llenó de alegría
De luz e harmonia, de luz e harmonia
De luz y armonía, de luz y armonía
De luz e harmonia todo o povo de Anáhuac
De luz y armonía todo el Anáhuac

De luz e harmonia, de luz e harmonia
De luz y armonía, de luz y armonía
De luz e harmonia todo o povo de Anáhuac
De luz y armonía todo el Anáhuac

Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

Próximo ao monte, caminhava Juan Diego
Junto al monte, pasaba Juan Diego
Próximo ao monte, caminhava Juan Diego
Junto al monte, pasaba Juan Diego
E logo se aproximou, e logo se aproximou
Y acercóse luego, y acercóse luego
E logo se aproximou ao ouvi-la cantar
Y acercóse luego al oír cantar

E logo se aproximou, e logo se aproximou
Y acercóse luego, y acercóse luego
E logo se aproximou ao ouvi-la cantar
Y acercóse luego al oír cantar

Ao Juan Dieguinho, a Virgem, lhe falou
Juan Dieguito, la Virgen, le dijo
Ao Juan Dieguinho, a Virgem, lhe falou
Juan Dieguito, la Virgen, le dijo
Escolhe essa serra, escolho essa serra
Este cerro elijo, este cerro elijo
Escolho essa serra para fazer o meu altar
Este cerro elijo para hacer mi altar

Escolhe essa serra, escolho essa serra
Este cerro elijo, este cerro elijo
Escolho essa serra para fazer o meu altar
Este cerro elijo para hacer mi altar

Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

No tecido entre rosas pintadas
En la tilma entre rosas pintadas
No tecido entre rosas pintadas
En la tilma entre rosas pintadas
Sua imagem amada, sua imagem amada
Su imagen amada, su imagen amada
Sua imagem amada foi digno de deixar
Su imagen amada se dignó dejar

Sua imagem amada, sua imagem amada
Su imagen amada, su imagen amada
Sua imagem amada foi digno de deixar
Su imagen amada se dignó dejar

Desde então, para o povo mexicano
Desde entonces, para el mexicano
Desde então, para o povo mexicano
Desde entonces, para el mexicano
Ser fiel à Guadalupe, ser fiel à Guadalupe
Ser Guadalupano, ser Guadalupano
Ser fiel à Guadalupe é algo essencial
Ser Guadalupano es algo esencial

Ser fiel à Guadalupe, ser fiel à Guadalupe
Ser Guadalupano, ser Guadalupano
Ser fiel à Guadalupe é algo essencial
Ser Guadalupano es algo esencial

Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

Em suas tristezas, ajoelham-se
En sus penas, se postra de hinojos
Em suas tristezas, ajoelham-se
En sus penas, se postra de hinojos
E ela eleva seus olhos, e ela eleva seus olhos
Y eleva sus ojos, y eleva sus ojos
E eleva seus olhos à Tepeyac
Y eleva sus ojos hacia el Tepeyac

E ela eleva seus olhos, e ela eleva seus olhos
Y eleva sus ojos, y eleva sus ojos
E eleva seus olhos à Tepeyac
Y eleva sus ojos hacia el Tepeyac

Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
Lá do céu, em uma linda manhã
Desde el cielo, una hermosa mañana
A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac

A Virgem de Guadalupe, a Virgem de Guadalupe
La Guadalupana, la Guadalupana
A Virgem de Guadalupe desceu à Tepeyac
La Guadalupana bajó al Tepeyac