Blinking Eights

Oito Piscadas

Blinking Eights

Ei anjo
Hey angel
Quando está frio lá fora, eu posso
When it's cold outside I might
Ficar dentro de casa
Stay indoors
Me aquecendo com a luz do butano
Keeping warm by butane lite
Medindo o tempo em colheradas
Measuring time in spoonfuls
De Coca-Cola ou Pepsi-Cola
Of Coke-Cola or Pepsi Cola

Lugares desconhecidos
Unfamiliar places
Dançam dentro da minha cabeça
Dance inside my head
Rostos desconhecidos
Unfamiliar faces
Espalhados pela minha cama
Sprawled across my bed

Ei anjo
Hey angel
Eu realmente estraguei tudo dessa vez
I really fucked it up this time
É pesado
It's heavy
Eu nem confio na minha própria mente
I can't even trust my own mind
Medindo o tempo em
Measuring time in
As marcas nos meus braços
The bruises on my arm
Não é autocuidado
Not self-care
Parece muito mais como autoflagelação
Seems a lot more like self harm

Lugares desconhecidos
Unfamiliar places
Dançam dentro da minha cabeça
Dance inside my head
Rostos desconhecidos
Unfamiliar faces
Espalhados pela minha cama
Sprawled across my bed