What do I Know About Love?

O que eu sei sobre o amor?

What do I Know About Love?

O que eu sei sobre o amor?
What do I know about love?
Nada
Nothing
Para onde vai o amor quando acaba?
Where does the love go when it runs out?
Quando sai?
When does it leave?
Por que ele morre?
Why does it die?
Você mata em um golpe violento?
Do you kill it in one violent blow?
Ou é um milhão autônomo
Or is it a million unattended
Pequenos cortes e arranhões não curados?
Unhealed little cuts and scratches?

O que eu sei sobre o amor?
What do I know about love?
Tudo
Everything
Ele rasteja no meu peito
It creeps into my chest
Não convidado e indomável
Uninvited and untameable
Eu sei que o amor não tem piedade de ninguém
I know love has no mercy on anyone
Rico pobre
Rich, poor
Independente, co-dependente
Independent, codependent
Confiante, inseguro
Confident, insecure
Isso o deixará de joelhos se você fizer certo
It'll bring you to your knees if you did it right

O que sei com certeza sobre o amor é
What I know for sure about love is
Que você nunca sai da mesma
That you never come out of it the same
A outra pessoa é uma substância química e eu sou uma substância química
The other person is a chemical and I am a chemical
E nós dois vamos sair como pessoas diferentes do que quando nos conhecemos
And we both will come out as different people than when we met

Eu sei que quando você está apaixonado, beijar é tudo
I know when you're in love, kissing is everything
Porque as palavras não são a única maneira de dizer a alguém como você se sente
'Cause words aren't the only way to tell someone how you feel
Eu sei que quando você se apaixona, você sente que é o primeiro
I know when you fall in love you feel like you're the first
E apenas duas pessoas no mundo
And only two people in the world
Todo beijo, todo toque, toda carícia é como algo que você sente
Every kiss, every touch, every caress is like something you feel
Ninguém nunca sentiu antes
Nobody has ever felt before
E você pensa, todo mundo que se apaixonou antes apenas andou por aí com indiferença o tempo todo?
And you think, has everybody that's fallen in love before just walked around this nonchalantly the whole time?

Você está em um restaurante com seus amigos e pode sentir
You're at a restaurant with your friends and you can feel it
O segredo debaixo da sua língua
The secret under your tongue
Queimando como fogo
Burning like fire
Mas doce
But sweet
E rasteja até as bochechas e faz você sorrir
And it creeps up to your cheeks and makes you smile
E de repente você olha para baixo e vê as veias do seu coração atingindo
And suddenly you look down and you see your heart's veins reaching
Alcançando
Reaching
Agarrando-se ao coração de outra pessoa
Clinging to someone else's heart

Eu aprendi muito sobre o amor nos meus 20 anos, mas
I've learned a lot about love in my 20s, but
Não é suficiente para manter qualquer controle diante de seu poder
Not enough to maintain any control in the face of its power
E para cada coisa nova que aprendi
And for every new thing I learned
Havia algo mais que eu não conseguia entender
There was something else I couldn't understand
Tudo o que sei é que o amor muda você
All I know is love changes you
Se você tiver sorte, para algo melhor
If you're lucky, to something better

O que sei com certeza está se apaixonando pela própria vida
What I know for sure is falling in love with life itself
Torna um artista de todos
Makes an artist out of everyone

Eu pensei que estava fazendo arte antes
I thought I was making art before
Escrever músicas era eu fazendo arte, mas
Writing songs was me making art but
Agora eu quero que minha vida seja a obra de arte
Now I want my life to be the work of art
E minha composição para ser a câmera
And my songwriting to be the camera
Que eu tiro uma foto dele com
That I take a picture of it with
É o que estou vivendo
It's what I'm living
Essa é a arte
That's the art

O que eu sei sobre o amor?
What do I know about love?
Talvez nada
Maybe nothing
E é por isso que é tudo
And that's why it's everything