La Buena Vida

A Vida Boa

La Buena Vida

Acordei feliz por acidente
I woke up happy by accident
Esqueci que você foi embora de novo
I forgot you were gone again
E todas as palavras que você digitou, eu li
And all the words you typed out, I read
Mas estou sozinha no meu sofá-cama
But I'm alone on my sofa bed

Minha pele está tão macia hoje
My skin's so soft today
Mas você está tão longe
But you're so far away
E eu posso sair das memórias
And I can go off the memories
Começo a me sentir como uma memória
Starting to feel like a memory

E achei que estariamos viajando o mundo
And I thought we'd be traveling the world
Juntos, fazendo amor à tarde
Together, making love in the afternoon
Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
E é por isso que eu estou passando
And this is what I go through

Você deveria estar aqui, deveria estar comigo hoje à noite
You should be here, should be with me tonight
Disse que está trabalhando, você trabalha o tempo todo
Said you're working, you're working all the time
Por que eu estou sozinha com seu copo de vinho?
Why am I all alone with your glass of wine?
Oh não, oh não, isso não é vida
Oh no, oh no, this is not the life

La-la-la-la-la-la, escuta
La-la-la-la-la-la-la, listen

Não quero ser a pessoa que faz planos o tempo todo
I don't wanna be the one making plans all the time
Perguntando o que passa pela sua cabeça
Asking you what's on your mind
Eu sei que não sou eu
I know I'm not on your mind
Tenho medo de você ficar pra trás
Scared you're gonna fall behind

Escuta, escuta, eu entendo, eu entendo
Listen, listen, I get it, I get it
Mais do que qualquer um, eu entendo
More than anybody, I get it
A vida é agora, você tende a esquecer isso
Life is right now, you tend to forget it
Olhando para trás, você vai se arrepender
Looking back, you're gonna regret it

Eu achei que estariamos viajando o mundo
I thought we'd be traveling the world
Juntos, fazendo amor à tarde
Together making love in the afternoon
Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
E é por isso que eu estou passando
And this is what I go through, baby

Você deveria estar aqui, deveria estar comigo hoje à noite
You should be here, should be with me tonight
Disse que está trabalhando, você trabalha o tempo todo
Said you're working, you're working all the time
Por que eu estou sozinha com seu copo de vinho?
Why am I all alone with your glass of wine?
Oh não, oh não, isso não é vida
Oh no, oh no, this is not the life

(Na vida, o que importa é o amor)
(En la vida, lo que importa es el amor)
(Que enche o coração, o resto vem e vai)
(Que nos llena el corazón, lo demás viene y se va)

Mas estou esquecendo como é acordar ao seu lado
But I'm forgetting what it's like to wake up next to you
E é por isso que eu estou passando
This is what I go through

Você deveria estar aqui, deveria estar comigo hoje à noite
You should be here, should be with me tonight
Disse que está trabalhando, você trabalha o tempo todo
Said you're working, you're working all the time
Por que eu estou sozinha com seu copo de vinho?
Why am I all alone with your glass of wine?
Oh não, oh não, isso não é vida
Oh, no, oh, no, this is not the life

Eu, eu pensei na primeira vez que você passou a noite comigo
I, I imagined when you first spent the night
Eu não me sinto sua, você não se sente meu
I don't feel like yours, you don't feel like mine
E meus vinte anos vão embora
And my twenties are gonna pass me by

Oh não, não, não, não, não, não, isso não é vida
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh não, oh não (isso não é vida)
Oh no, oh no (this is not the life)
Não é a minha vida
Not my life

A vida boa, a vida boa, onde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
A vida boa, a vida boa, onde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
A vida boa, a vida boa, onde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?

Preciso de você, onde está?
Yo te necesito, ¿dónde está?